Traduzione del testo della canzone Travel On - Neil Young, Crazy Horse

Travel On (originale)

I’ve laid around and played around this old town too long
Summer’s almost gone, yeah, winter’s comin' on
I’ve laid around and played around this old town too long
And I feel like I gotta travel on.
I’ve laid around and played around this old town too long
Summer’s almost gone, yeah, winter’s comin' on
I’ve laid around and played around this old town too long
And I feel like I gotta travel on.
Poppa writes to Johnny but Johnny can’t come home
Johnny can’t come home, Johnny can’t come home
Poppa writes to Johnny but Johnny can’t come home
'Cause he’s been in the war too long.
I’ve laid around and played around this old town too long
Summer’s almost gone, yeah, winter’s comin' on
I’ve laid around and played around this old town too long
And I feel like I gotta travel on.
High sheriff and the police riding after me Coming after me, yeah, coming after me High sheriff and the police are coming after me And I fee like I gotta travel on
I’ve laid around and played around this old town too long
Summer’s almost gone, yeah, winter’s comin' on
I’ve laid around and played around this old town too long
And I feel like I gotta travel on.
Want to see my honey, want to see her bad
Want to see her bad, yeah, want to see her bad
I want to see my honey, want to see her bad
She’s the best girl this old boy ever had.
I’ve laid around and played around this old town too long
Summer’s almost gone, yeah, winter’s comin' on
I’ve laid around and played around this old town too long
And I feel like I gotta travel on.
I’ve laid around and played around this old town too long
Summer’s almost gone, yeah, winter’s comin' on
I’ve laid around and played around this old town too long
And I feel like I gotta travel on Yeah, I feel like I gotta travel on I feel like I gotta travel on.

(traduzione)

Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
L'estate è quasi finita, sì, l'inverno sta arrivando
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
E mi sento come se dovessi viaggiare.
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
L'estate è quasi finita, sì, l'inverno sta arrivando
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
E mi sento come se dovessi viaggiare.
Poppa scrive a Johnny ma Johnny non può tornare a casa
Johnny non può tornare a casa, Johnny non può tornare a casa
Poppa scrive a Johnny ma Johnny non può tornare a casa
Perché è stato in guerra troppo a lungo.
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
L'estate è quasi finita, sì, l'inverno sta arrivando
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
E mi sento come se dovessi viaggiare.
L'alto sceriffo e la polizia mi stanno dietro
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
L'estate è quasi finita, sì, l'inverno sta arrivando
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
E mi sento come se dovessi viaggiare.
Voglio vedere il mio tesoro, voglio vederla male
Voglio vederla male, sì, voglio vederla male
Voglio vedere il mio tesoro, voglio vederla male
È la ragazza migliore che questo vecchio ragazzo abbia mai avuto.
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
L'estate è quasi finita, sì, l'inverno sta arrivando
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
E mi sento come se dovessi viaggiare.
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
L'estate è quasi finita, sì, l'inverno sta arrivando
Ho sdraiato e giocato in questa città vecchia troppo a lungo
E mi sento come se dovessi viaggiare su Sì, mi sento come se dovessi viaggiare mi sento come se dovessi viaggiare.