Traduzione del testo della canzone Колыбельная 340 - Немного нервно

Колыбельная 340 (originale)

В моей голове
Который год республиканцы,
Сплошное виски и танцы.
Но моих никто не прийдёт.
В моей голове
Радиоволны,
Магнитные бури и звёздные войны,
И все поголовно спят спокойно.
В моей голове
Опять играют оркестры
Смешные песни из детства,
Но как торжественный гимн.
В моей голове
Нас тут никто не откроет,
Там есть враги и герои,
Я узнаю их со спин.
Так утихомирься и спи.

(traduzione)

Nella mia mente
Che anno sono i repubblicani
Whisky solido e balli.
Ma nessuno dei miei verrà.
Nella mia mente
onde radio,
Tempeste magnetiche e guerre stellari
E tutti dormono profondamente.
Nella mia mente
Le orchestre suonano di nuovo
Canzoni divertenti dell'infanzia
Ma come un inno solenne.
Nella mia mente
Nessuno ci aprirà qui
Ci sono nemici ed eroi
Li riconosco da dietro.
Quindi calmati e dormi.