Traduzione del testo della canzone Поехали со мной в Сибирь - Немного нервно

Поехали со мной в Сибирь (originale)

Называй его любовью –
Этот нимб над головой…
Но нас с тобой не оставят в покое -
Я снова пою, ты снова живой.
Я звучу в два раза старше,
Чем поют мои глаза.
Но это все, что мне осталось
По чужим квартирам,
Прокуренным залам…
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Хватило бы места для отчаянных песен,
А все остальное даст бог...
Темные очки зимой – не модно.
Психология масс в основе творчества.
Но нам с тобой не оставят свободы,
Кроме приукрашенного одиночества.
Я звучу в два раза старше,
Чем поют мои глаза.
Но это все, что мне осталось
По чужим квартирам,
Прокуренным залам…
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Поехали со мной в Сибирь –
будем играть фолк!
Хватило бы места для отчаянных песен,
А все остальное даст бог…

(traduzione)

Chiamalo amore
Quell'alone sopra la tua testa...
Ma tu ed io non saremo lasciati soli
Canto di nuovo, sei di nuovo viva.
Suono due volte più vecchio
cosa cantano i miei occhi
Ma è tutto ciò che mi resta
Negli appartamenti di altre persone
Sale fumose…
Vieni con me in Siberia -
giochiamo al folk!
Vieni con me in Siberia -
giochiamo al folk!
Abbastanza spazio per canzoni disperate
E Dio ti darà il resto...
Gli occhiali da sole in inverno non sono di moda.
La psicologia delle masse al centro della creatività.
Ma tu ed io non saremo lasciati liberi,
Tranne la solitudine abbellita.
Suono due volte più vecchio
cosa cantano i miei occhi
Ma è tutto ciò che mi resta
Negli appartamenti di altre persone
Sale fumose…
Vieni con me in Siberia -
giochiamo al folk!
Vieni con me in Siberia -
giochiamo al folk!
Abbastanza spazio per canzoni disperate
Dio provvederà a tutto il resto...