Traduzione del testo della canzone Señora Señora - Nena Guzman

Señora Señora (originale)

A ti que me diste tu vida, tu amor y tu espacio
A ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
A ti que peleaste con uñas y dientes
A ti que me diste tu vida, tu amor y tu espacio
A ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
A ti que peleaste con uñas y dientes
Valiente en tu casa y en cualquier lugar
A ti rosa fresca de abril a ti mi fiel querubín
A ti te dedico mis versos, mi ser, mis victorias
A ti mis respetos señora, señora, señora
A ti mi guerrera invencible a ti luchadora incansable
A ti mi amiga constante de todas las horas
Su nombre es un nombre común, como las margaritas
Siempre mi poca presencia constante en mi mente
Y para no hacer tanto alarde esa mujer de quien hablo
Es linda mi amiga, gaviota su nombre es mi madre
A ti que me diste tu vida tu amor y tu espacio
A ti que cargaste en tu vientre dolor y cansancio
Ti que peleaste con uñas y dientes
Valiente en tu casa y en cualquier lugar
A ti rosa fresca de abril a ti mi fiel querubín
A ti te dedico mis versos, mi ser, mis victorias
A ti mis respetos señora, señora, señora
Y para no hacer tanto alarde
Esa mujer de quien hablo es linda mi amiga, gaviota
Su nombre es mi madre

Señora Señora (traduzione)

A te che mi hai dato la tua vita, il tuo amore e il tuo spazio
A te che hai portato nel tuo grembo dolore e stanchezza
A te che hai combattuto con le unghie e con i denti
A te che mi hai dato la tua vita, il tuo amore e il tuo spazio
A te che hai portato nel tuo grembo dolore e stanchezza
A te che hai combattuto con le unghie e con i denti
Coraggioso a casa e ovunque
A te fresca rosa d'aprile a te mio fedele cherubino
A te dedico i miei versi, il mio essere, le mie vittorie
A voi i miei rispetti signora, signora, signora
A te mio invincibile guerriero a te instancabile combattente
A te mio costante amico di tutte le ore
Il suo nome è un nome comune, come le margherite
Sempre la mia piccola presenza costante nella mia mente
E per non ostentare quella donna di cui tanto parlo
La mia amica è carina, il gabbiano si chiama mia madre
A te che mi hai dato la tua vita, il tuo amore e il tuo spazio
A te che hai portato nel tuo grembo dolore e stanchezza
Tu che hai combattuto con le unghie e con i denti
Coraggioso a casa e ovunque
A te fresca rosa d'aprile a te mio fedele cherubino
A te dedico i miei versi, il mio essere, le mie vittorie
A voi i miei rispetti signora, signora, signora
E non per vantarmi così tanto
Quella donna di cui sto parlando è carina, amico mio, gabbiano
il suo nome è mia madre