Traduzione del testo della canzone Te Declaro La Guerra - Nena Guzman

Te Declaro La Guerra (originale)

Te declaro la guerra, pero sobre la cama
No voy a darte tregua
Hasta mis manos siembran de tantas ganas
Te desarmare completo
No tendrás tiempo de nada
Las balas serán mis besos
En el campo de batalla
Tal vez no entiendas esto
Mi estrategia esta muy clara
Te declaro la guerra
Esta noche seras mio
No pongas resistencia
Mis labios te esperan al estar prohibido
Te declaro la guerra
Pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo
Tu muerdes mi cuello y yo araño tu espalda
Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra vas a pedirme paz
Te declaro la guerra
Esta noche seras mio
No pongas resistencia
Mis labios te esperan al estar prohibido
Te declaro la guerra
Pero sobre la cama
Lucharemos cuerpo a cuerpo
Tu muerdes mi cuello y yo araño tu espalda
Te haré el amor, desde mi trinchera
No te la vas acabar
No voy a darte tregua
Y de tanta guerra vas a pedirme paz
Y de tanta guerra vas a pedirme mas

(traduzione)

Ti dichiaro guerra, ma sul letto
Non ti darò tregua
Anche le mie mani seminano così avidamente
Ti disarmerò completamente
Non avrai tempo per niente
I proiettili saranno i miei baci
Sul campo di battaglia
forse non lo capisci
La mia strategia è molto chiara
Ti dichiaro guerra
stanotte sarai mia
non resistere
Le mie labbra ti aspettano perché è proibito
Ti dichiaro guerra
ma sul letto
Combatteremo corpo a corpo
Mi mordi il collo e io ti gratto la schiena
Farò l'amore con te, dalla mia trincea
Non lo finirai
Non ti darò tregua
E da tanta guerra mi chiederai la pace
Ti dichiaro guerra
stanotte sarai mia
non resistere
Le mie labbra ti aspettano perché è proibito
Ti dichiaro guerra
ma sul letto
Combatteremo corpo a corpo
Mi mordi il collo e io ti gratto la schiena
Farò l'amore con te, dalla mia trincea
Non lo finirai
Non ti darò tregua
E da tanta guerra mi chiederai la pace
E da tanta guerra mi chiederai di più