Traduzione del testo della canzone Crystal Beaches Never Turned Me On - Neon Blonde

Crystal Beaches Never Turned Me On (originale)

I’m the neon rat hiding in the palm trees
Watching midwestern tourists guzzle giant martinis
We were part time lovers on prime time TV
Her name was Esmerelda, the smart but sexy type
A young housewife, in Hawaiian mansion alright…
Crystal beaches on TV
Perfume dumped into sea
Bleached smile shaved bikini
Every thing you want but will never be
Her husband was a CEO
She spent her nights all alone
You fall in love with her misery
She’s like a tan version of you with plastic surgery
Enter the sophisticated brute, with VIP attitude
He the recurring character you love to hate, the back door boy
Now I’m the neon rat with a mouth full of grinning sharp dentures
Sleeping in a married woman’s bedcover’s, a televised affair with million
dollar commercials
Yeah this is the 1-hour holiday special
Where Esmerelda’s husband comes home from work and walks in on the two of us in
the shower
He breaks down in tears on the bathroom floor
Close up on his face frowning like a slit open throat
Then cut to a commercial
Crystal Beaches on TV
Sunset on the digital sea
Shaved smiled bleached bikini
Paradise’s legs are spread just out of reach
Those tears streaming down your face
Are dollar signs for the marketing team
Will she leave her bland husband?
You just have to wait till the start of next season
You’ll just have to go back to your job selling lingerie at the shopping mall
Those diets that never work, those blind dates with fucking jerks
Crystal Beaches on TV
Crystal Beaches you’ll never see
Crystal Beaches got you hooked
And I’m the neon rat inside your pocketbook

(traduzione)

Sono il topo al neon che si nasconde tra le palme
Guardare i turisti del Midwest ingoiare martini giganti
Eravamo amanti part-time in TV in prima serata
Il suo nome era Esmerelda, il tipo intelligente ma sexy
Una giovane casalinga, in una villa hawaiana, va bene...
Spiagge di cristallo in TV
Profumo scaricato in mare
Bikini rasato con sorriso sbiancato
Ogni cosa che vuoi ma non lo sarai mai
Suo marito era un CEO
Trascorreva le sue notti tutta sola
Ti innamori della sua miseria
È come una versione abbronzata di te con la chirurgia plastica
Entra nel bruto sofisticato, con un'attitudine da VIP
È il personaggio ricorrente che ami odiare, il ragazzo della porta sul retro
Ora sono il topo al neon con la bocca piena di dentiere taglienti e sorridenti
Dormire nel copriletto di una donna sposata, una relazione televisiva con milioni di persone
spot pubblicitari in dollari
Sì, questo è lo speciale per le vacanze di 1 ora
Il luogo in cui il marito di Esmerelda torna a casa dal lavoro ed entra in casa con noi due
la doccia
Si rompe in lacrime sul pavimento del bagno
Primo piano sul viso accigliato come una gola aperta
Quindi taglia su uno spot pubblicitario
Spiagge di cristallo in TV
Tramonto sul mare digitale
Bikini sbiancato con sorriso rasato
Le gambe di Paradise sono distese appena fuori portata
Quelle lacrime che ti rigano il viso
Sono i segni del dollaro per il team di marketing
Lascerà il suo blando marito?
Devi solo aspettare fino all'inizio della prossima stagione
Dovrai solo tornare al tuo lavoro di vendita di lingerie al centro commerciale
Quelle diete che non funzionano mai, quegli appuntamenti al buio con i fottuti cretini
Spiagge di cristallo in TV
Spiagge di cristallo che non vedrai mai
Crystal Beaches ti ha conquistato
E io sono il topo neon nel tuo portafoglio