Traduzione del testo della canzone Princess Skullface Sings - Neon Blonde

Princess Skullface Sings (originale)

In the back seat of your car she undid her yellow blouse
She did a dance on the rooftop
Then pulled the rainbows black tongue out
She had discotheque at the edge of the wild cliffs
Where the sunset’s a postcard hung upwhere the sky is ripped
Where oblivion is passed out drunk again
Where the abyss sings about bliss like it’s a pickup line he’s telling to an
againg whore
Princess Skullface we’re in love
Your perfume s mells like bulldozed homes
When we kiss you sweat napalm
Your body’s a flaming jungle
We made it throught 2004
Welcome to 2005
Are you gonna slit our throat?
And tell us it’s a sexy smile?
So c’mon, dance in the garden of static flowers
So cmon, love in the lace bed filled with land mines…
Princess Skullface your countryside palace looks a bit like a shitty studio
apartment with a view of a parking lot
And the lines in your face look like congested freeways
And the jewels around your neck are about as heavy as a million dollar credit
card debt
Princess Skullface you’re a fraud
Your perfume’s got me all worked up
Your tits are two toxic balloons
Painted up red, white, and blue
We made it through 2004
Welcome to 2005
I love pretty fireworks
What a precious valentine

(traduzione)

Sul sedile posteriore della tua auto si è slacciata la camicetta gialla
Ha ballato sul tetto
Quindi tirò fuori la lingua nera dell'arcobaleno
Aveva una discoteca ai margini delle selvagge scogliere
Dove il tramonto è una cartolina appesa dove il cielo è strappato
Dove l'oblio è svenuto di nuovo ubriaco
Dove l'abisso canta di beatitudine come se fosse una battuta che sta dicendo a un
di nuovo puttana
Princess Skullface siamo innamorati
Il tuo profumo odora di case distrutte dai bulldozer
Quando ti baciamo, sudi napalm
Il tuo corpo è una giungla infuocata
Ce l'abbiamo fatta fino al 2004
Benvenuto nel 2005
Ci taglierai la gola?
E dicci che è un sorriso sexy?
Allora dai, balla nel giardino dei fiori statici
Quindi, dai, amore nel letto di pizzo pieno di mine antiuomo...
Principessa Skullface, il tuo palazzo di campagna assomiglia un po' a uno studio di merda
appartamento con vista su un parcheggio
E le rughe sulla tua faccia sembrano autostrade congestionate
E i gioielli al tuo collo sono pesanti quanto un credito di un milione di dollari
debito della carta
Principessa Skullface sei una frode
Il tuo profumo mi ha fatto innervosire
Le tue tette sono due palloncini tossici
Dipinto di rosso, bianco e blu
Ce l'abbiamo fatta fino al 2004
Benvenuto nel 2005
Amo i bei fuochi d'artificio
Che prezioso San Valentino