Traduzione del testo della canzone Dead Mellotron - Neon Blonde

Dead Mellotron (originale)

Girls with lion faces string me up like a guitar.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
I’m imprisoned inside a billboard.
All I eat is thongs.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
Cheerleaders eaten alive by synthesizer beasts.
Cold civilization can’t wash the blood off of its teeth.
There’s skin growing over my eyes.
Haven’t seen the sun in 66 years.
The sky is such a disgraceful mess.
We sleep all day.
We get no rest.
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
Cheerleaders eaten alive by synthesizer beasts.
Cold civilization can’t wash the blood off of its teeth.
A dead Mellotron in my basement
Heats my blood up lingerie red.
A dead Mellotron in my basement
Cut in half by barbarians.
Electric meadows- they haunt our dreams.
And streaks of light: yellow and green haunt our dreams.
The trademarked erotic faces haunt our dreams.
And the permanent dawn- it haunts our dreams.
And the streets of L.A.- tied up and gagged.
And beaches of crystal sand- they haunt our dreams and…
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no…
The streets are empty.
Everyone’s missing.
The streets are empty.
Everyone’s a ghost.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no…

(traduzione)

Le ragazze con la faccia da leone mi impiccano come una chitarra.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sono imprigionato all'interno di un cartellone pubblicitario.
Tutto quello che mangio sono i tanga.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Le strade sono vuote.
Mancano tutti.
Le strade sono vuote.
Ognuno è un fantasma.
Cheerleader mangiate vive dalle bestie sintetizzatrici.
La civiltà fredda non può lavarsi il sangue dai denti.
C'è la pelle che cresce sui miei occhi.
Non vedo il sole da 66 anni.
Il cielo è un tale disastro vergognoso.
Dormiamo tutto il giorno.
Non ci riposiamo.
Le strade sono vuote.
Mancano tutti.
Le strade sono vuote.
Ognuno è un fantasma.
Cheerleader mangiate vive dalle bestie sintetizzatrici.
La civiltà fredda non può lavarsi il sangue dai denti.
Un Mellotron morto nel mio seminterrato
Mi riscalda il rossore della biancheria intima.
Un Mellotron morto nel mio seminterrato
Tagliato a metà dai barbari.
Prati elettrici: infestano i nostri sogni.
E fasci di luce: il giallo e il verde infestano i nostri sogni.
Le facce erotiche con marchio di fabbrica infestano i nostri sogni.
E l'alba permanente, ossessiona i nostri sogni.
E le strade di Los Angeles sono state legate e imbavagliate.
E spiagge di sabbia cristallina: infestano i nostri sogni e...
Le strade sono vuote.
Mancano tutti.
Le strade sono vuote.
Ognuno è un fantasma.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
Le strade sono vuote.
Mancano tutti.
Le strade sono vuote.
Ognuno è un fantasma.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no...