Traduzione del testo della canzone Turn Back Now - Neon Dreams

Turn Back Now (originale)

It’s alright if you’re stuck in the middle between
Where you were and the place that you wanted to be
You been staring at the ceiling 'cause you can’t sleep
But, I swear, it’s gonna be alright, yeah
If your legs start giving out (out)
I’ll carry you, I’ll carry you
If it all comes crashing down (down)
I’ll be there for you, I’ll be there for you
We came way too far
From where we were
We can’t turn back now
Turn back now
We got teenage hearts
Don’t try to tell us we should turn back now
Turn back now
Keep throwing sticks and stones
Until you break my bones
Pain from you is so much cheaper then my student loans
We’ll keep marching on
Until the morning sun
And in the end they’ll write about the days that we were strong
If your legs start giving out (out)
I’ll carry you, I’ll carry you
If it all comes crashing down (down)
I’ll be there for you, I’ll be there for you
We came way too far
From where we were
We can’t turn back now
Turn back now
We got teenage hearts
Don’t try to tell us we should turn back now
Turn back now
We came way too far
From where we were
We can’t turn back now
Turn back now
We’re waking up
We had enough
We push our luck, ain’t giving up
(Ohh ohh ohh)
We’re waking up
We had enough
We push our luck, ain’t giving up
(Ohh ohh ohh)
We came way too far
From where we were
We can’t turn back now
Turn back now
We got teenage hearts
Don’t try to tell us we should turn back now
Turn back now
We came way too far
From where we were
We can’t turn back now
Turn back now

Turn Back Now (traduzione)

Va bene se sei bloccato nel mezzo
Dove eri e dove volevi essere
Stavi fissando il soffitto perché non riesci a dormire
Ma, lo giuro, andrà tutto bene, sì
Se le tue gambe iniziano a cedere (fuori)
Ti porterò, ti porterò
Se tutto si arresta in modo anomalo (verso il basso)
Ci sarò per te, ci sarò per te
Siamo andati troppo oltre
Da dove eravamo
Non possiamo tornare indietro ora
Torna indietro ora
Abbiamo cuori da adolescenti
Non cercare di dirci che dovremmo tornare indietro ora
Torna indietro ora
Continua a lanciare bastoni e pietre
Fino a quando non mi rompi le ossa
Il tuo dolore è molto più economico dei miei prestiti agli studenti
Continueremo a marciare
Fino al sole del mattino
E alla fine scriveranno dei giorni in cui eravamo forti
Se le tue gambe iniziano a cedere (fuori)
Ti porterò, ti porterò
Se tutto si arresta in modo anomalo (verso il basso)
Ci sarò per te, ci sarò per te
Siamo andati troppo oltre
Da dove eravamo
Non possiamo tornare indietro ora
Torna indietro ora
Abbiamo cuori da adolescenti
Non cercare di dirci che dovremmo tornare indietro ora
Torna indietro ora
Siamo andati troppo oltre
Da dove eravamo
Non possiamo tornare indietro ora
Torna indietro ora
Ci stiamo svegliando
Ne abbiamo abbastanza
Sfidiamo la fortuna, non ci arrendiamo
(Ohh ohh ohh)
Ci stiamo svegliando
Ne abbiamo abbastanza
Sfidiamo la fortuna, non ci arrendiamo
(Ohh ohh ohh)
Siamo andati troppo oltre
Da dove eravamo
Non possiamo tornare indietro ora
Torna indietro ora
Abbiamo cuori da adolescenti
Non cercare di dirci che dovremmo tornare indietro ora
Torna indietro ora
Siamo andati troppo oltre
Da dove eravamo
Non possiamo tornare indietro ora
Torna indietro ora