Traduzione del testo della canzone We Were Kings - Neon Dreams

We Were Kings (originale)

Remember when I was new in town
I always walked straight with my head down
They didn’t even try to figure me out
Till you came around
Everyone thought that Id play ball
Cause I was thirteen and six feet tall
Skipin' out class and writin' songs
You were there to sing along
We were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Remember when they beat me down again
Just for the color of my skin
But when I thought I’d fall apart
You were there to pick me up
Yeah, we were kings
Before we had a crown
Yeah, we had dreams
But damn look at us now
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me
Na na oh…
Na na oh.,
Na na oh…
Na na oh…
Even if were so far away
Remember those days like yesterday
Your love is memories
I haven’t seen you since seventeen
But you know that don’t change a thing
Cuz you still mean everything
Yeah you still mean the world to me

(traduzione)

Ricorda quando ero nuovo in città
Ho sempre camminato dritto a testa bassa
Non hanno nemmeno provato a capirmi
Finché non sei arrivato tu
Tutti pensavano che avrei giocato a palla
Perché ero alto tredici piedi e sei piedi
Saltando fuori dalla lezione e scrivendo canzoni
Eri lì per cantare insieme
Eravamo re
Prima che avessimo una corona
Sì, abbiamo fatto dei sogni
Ma dannazione guardaci ora
Anche se erano così lontane
Ricorda quei giorni come ieri
Il tuo amore sono i ricordi
Non ti vedo da diciassette anni
Ma sai che non cambia nulla
Perché intendi ancora tutto
Sì, intendi ancora il mondo per me
Ricorda quando mi hanno picchiato di nuovo
Solo per il colore della mia pelle
Ma quando ho pensato che sarei caduto a pezzi
Eri lì a prendermi
Sì, eravamo dei re
Prima che avessimo una corona
Sì, abbiamo fatto dei sogni
Ma dannazione guardaci ora
Anche se erano così lontane
Ricorda quei giorni come ieri
Il tuo amore sono i ricordi
Non ti vedo da diciassette anni
Ma sai che non cambia nulla
Perché intendi ancora tutto
Sì, intendi ancora il mondo per me
Na na oh...
Na na oh.,
Na na oh...
Na na oh...
Anche se erano così lontane
Ricorda quei giorni come ieri
Il tuo amore sono i ricordi
Non ti vedo da diciassette anni
Ma sai che non cambia nulla
Perché intendi ancora tutto
Sì, intendi ancora il mondo per me