Traduzione del testo della canzone Mid Century Modern Nightmare - Neon Neon, Cate Le Bon

Mid Century Modern Nightmare (originale)

From my panoramic window
I look down at the bourgeoisie
They’re eating up your future
Whilst sipping cups of tea
I spill some hot espresso on your
Shagpile carpet floor
Well it’s a
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
You took the raw resources and
Sold them on as bribes
But in the new republic
We’ll relish your demise
We’ll liberate Sardinia
It’s a rational design
Well it’s a
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Mid century modern nightmare
Sucking at you and me
Mid century
Mid century
Mid century

(traduzione)

Dalla mia finestra panoramica
Guardo dall'alto in basso la borghesia
Stanno divorando il tuo futuro
Mentre sorseggia una tazza di tè
Ti verserò dell'espresso caldo addosso
Pavimento in moquette shagpile
Bene è un
Incubo moderno di metà secolo
Incubo moderno di metà secolo
Incubo moderno di metà secolo
Succhiare te e me
Hai preso le risorse grezze e
Li vendette come tangenti
Ma nella nuova repubblica
Apprezzeremo la tua scomparsa
Libereremo la Sardegna
È un design razionale
Bene è un
Incubo moderno di metà secolo
Incubo moderno di metà secolo
Incubo moderno di metà secolo
Succhiare te e me
Incubo moderno di metà secolo
Incubo moderno di metà secolo
Incubo moderno di metà secolo
Succhiare te e me
Mezzo secolo
Mezzo secolo
Mezzo secolo