Traduzione del testo della canzone Luxury Pool - Neon Neon, Fatlip

Luxury Pool (originale)

He was a boy from Detroit, home of the hustlers
Only homie he had was customers
Money was his best friend, he kept a fat stack next to him
And kept it close like next to kin
Daddy was an alcoholic street brawler
But he taught him all about cars and how to be a baller
Soon as he graduated, got a job at the factory
Promoted to the president, now he’s stacking G’s
But it wasn’t enough, he needed more
Cause he grew up poor
And he swore that he’d never be broke like he was back in the days
So he get paid
High salary for his inventions
But he didn’t have the best intentions
Charismatic maverick who was known to start static
With the bosses, but he also knew the demographic
So he quit
And started his own shit
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is
Maybe if you ride with me I’ll get you famous
May '79 he was in full function
By the early 80s he was done with production
The introduction of the DMC-12
Spanking brand new, on the showroom for sale
Stainless steel, from the bumper to the grill
For the added appeal they got ill
With the gull-wing door, reversible transmission
Target marketed to the man with the ambition
That’s why you kinda gotta respect the man’s vision
Shoulda been applauded except demands didn’t reach expectation
No matter what he facing, he still dream chasing
He wanted to be the big money maker — mover, shaker
Pushing penthouse buttons in the elevator
Envisions of an innovator
But the company burnt up money like an incinerator
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is
Maybe if you ride with me I’ll make you famous
Baptized in the luxury pool
Dunk the bod, cleanse the wound
Never one to stick to the rules
Baptized in the luxury pool
I park it in the fire lane, don’t mind getting tickets
See it outside with a fly bitch up in it
Monochromatic finish, show you just where my name is
Maybe if you ride with me I’ll make you famous

(traduzione)

Era un ragazzo di Detroit, casa degli imbroglioni
L'unico amico che aveva erano clienti
Il denaro era il suo migliore amico, teneva una grossa pila accanto a sé
E l'ho tenuto vicino come un parente prossimo
Papà era un rissa di strada alcolizzato
Ma gli insegnò tutto sulle auto e su come essere un ballerino
Non appena si è laureato, ha ottenuto un lavoro in fabbrica
Promosso presidente, ora sta accumulando G
Ma non bastava, gli serviva di più
Perché è cresciuto povero
E ha giurato che non si sarebbe mai rotto come ai tempi
Quindi viene pagato
Stipendio alto per le sue invenzioni
Ma non aveva le migliori intenzioni
Un carismatico anticonformista noto per iniziare in modo statico
Con i capi, ma conosceva anche la fascia demografica
Così ha smesso
E ha iniziato la sua merda
Lo parcheggio nella corsia dei vigili del fuoco, non mi dispiace prendere i biglietti
Guardalo all'esterno con una cagna di mosca dentro
Finitura monocromatica, mostrarti dove si trova il mio nome
Forse se guidi con me ti renderò famoso
Maggio '79 era in piena funzione
All'inizio degli anni '80 aveva finito con la produzione
L'introduzione del DMC-12
Sculacciata nuovo di zecca, nello showroom in vendita
Acciaio inossidabile, dal paraurti alla griglia
Per l'appello aggiunto si sono ammalati
Con la porta ad ala di gabbiano, trasmissione reversibile
Target commercializzato per l'uomo con l'ambizione
Ecco perché devi rispettare la visione dell'uomo
Avrei dovuto essere applaudito a meno che le richieste non avessero raggiunto le aspettative
Non importa cosa deve affrontare, sogna ancora di inseguire
Voleva essere il grande produttore di soldi: motore, agitatore
Premere i pulsanti dell'attico nell'ascensore
Idee di un innovatore
Ma l'azienda ha bruciato denaro come un inceneritore
Lo parcheggio nella corsia dei vigili del fuoco, non mi dispiace prendere i biglietti
Guardalo all'esterno con una cagna di mosca dentro
Finitura monocromatica, mostrarti dove si trova il mio nome
Forse se guidi con me ti renderò famoso
Battezzato nella piscina di lusso
Immergi il corpo, pulisci la ferita
Mai uno che si attiene alle regole
Battezzato nella piscina di lusso
Lo parcheggio nella corsia dei vigili del fuoco, non mi dispiace prendere i biglietti
Guardalo all'esterno con una cagna di mosca dentro
Finitura monocromatica, mostrarti dove si trova il mio nome
Forse se guidi con me ti renderò famoso