Traduzione del testo della canzone Steel Your Girl - Neon Neon

Steel Your Girl (originale)

Videogames are nothing but delusion
Illuminate me with thoughtful interaction
Girlfriend, I think we’ve reached a dead end
The future tense, impossible to comprehend
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
On a clear day I can see solutions
To all the heavy shit facing revolution
On the drawing board, a time of no admission
On the condition I still get my permission
Parentheses of new lights, dry ice melts emotion
You are forbidden fruit, you are my temptation
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
So shake your chassis up and down
Take a holiday way out of town
I’m gonna lay on the beach and surf in the sea
And by the end of this day, I’ll be you, you’ll be me
So say goodbye for the final time
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For the final dance before its time to go
So say goodbye to your Valentine
I’m gonna dance all night ‘til the morning light
And then steel your girlfriend and end this show
For a final dance before its time to go
‘Cause I’m the CEO

(traduzione)

I videogiochi non sono altro che illusione
Illuminami con un'interazione ponderata
Ragazza, penso che abbiamo raggiunto un vicolo cieco
Il futuro, impossibile da comprendere
Quindi saluta per l'ultima volta
Ballerò tutta la notte fino alla luce del mattino
E poi tempra la tua ragazza e finisci questo spettacolo
Per il ballo finale prima dell'ora di andare
Quindi dì addio al tuo San Valentino
Ballerò tutta la notte fino alla luce del mattino
E poi tempra la tua ragazza e finisci questo spettacolo
Per un ballo finale prima dell'ora di andare
In una giornata limpida posso vedere le soluzioni
A tutta la merda pesante che deve affrontare la rivoluzione
Al tavolo da disegno, un momento di non ammissione
A condizione che ottenga ancora la mia autorizzazione
Parentesi di nuove luci, il ghiaccio secco scioglie le emozioni
Sei il frutto proibito, sei la mia tentazione
Quindi saluta per l'ultima volta
Ballerò tutta la notte fino alla luce del mattino
E poi tempra la tua ragazza e finisci questo spettacolo
Per il ballo finale prima dell'ora di andare
Quindi dì addio al tuo San Valentino
Ballerò tutta la notte fino alla luce del mattino
E poi tempra la tua ragazza e finisci questo spettacolo
Per un ballo finale prima dell'ora di andare
Quindi scuoti il ​​telaio su e giù
Fai una vacanza fuori città
Mi sdraierò sulla spiaggia e navigherò nel mare
E entro la fine di questa giornata, io sarò te, tu sarai me
Quindi saluta per l'ultima volta
Ballerò tutta la notte fino alla luce del mattino
E poi tempra la tua ragazza e finisci questo spettacolo
Per il ballo finale prima dell'ora di andare
Quindi dì addio al tuo San Valentino
Ballerò tutta la notte fino alla luce del mattino
E poi tempra la tua ragazza e finisci questo spettacolo
Per un ballo finale prima dell'ora di andare
Perché io sono l'amministratore delegato