Traduzione del testo della canzone I Told Her On Alderaan - Neon Neon

I Told Her On Alderaan (originale)

She had a face from an animation
Before a cinema screen projection
And if you ever got a bad reception
She’d flash a smile and change the perception
She got suspicious of my intention (I can tell)
I didn’t give her enough attention (Possibly)
Like I would give into some temptation (Never)
I think her head needed medication
I told her on Alderaan
That nothing else was going on
One day I took her to see the doctor (Hello take a seat)
He put her in a cell and locked her (Yes he did)
And all the patients, they started to mock her (That's right)
For ever thinking that someone would leave her
I told her on Alderaan
That nothing else was going on
Silver pylons in the sun

I Told Her On Alderaan (traduzione)

Aveva una faccia da un'animazione
Prima di una proiezione su uno schermo cinematografico
E se hai mai ricevuto una cattiva ricezione
Avrebbe fatto un sorriso e avrebbe cambiato la percezione
Si è insospettita delle mie intenzioni (posso dirlo)
Non le ho prestato abbastanza attenzione (forse)
Come se avessi ceduto a qualche tentazione (mai)
Penso che la sua testa avesse bisogno di medicine
Gliel'ho detto ad Alderaan
Che nient'altro stava succedendo
Un giorno l'ho portata dal dottore (Ciao, siediti)
L'ha messa in una cella e l'ha rinchiusa (Sì, l'ha fatto)
E tutti i pazienti hanno iniziato a prenderla in giro (esatto)
Per sempre pensando che qualcuno l'avrebbe lasciata
Gliel'ho detto ad Alderaan
Che nient'altro stava succedendo
Tralicci d'argento al sole