Traduzione del testo della canzone LOSER - Neoni

LOSER (originale)

What’s the problem
You’re acting like the house’s on fire
I’m the problem
No it’s just the way I’m wired
Sorry to disappoint you
But I just won’t budge
Just give up on me
Give up on me
I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think I’m insane
Why not
Go on and say
What you want
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
Tell me again
How I’ll make a fool of myself
Try to be friends
Then you burn me down and call it help
I need you
About as much as a hole in my head
Please give up on me
Give up on me
I’m a lost cause
Do it the way
I want
Don’t get a say
I’m boss
Of the one and only
Me myself and
I’m long gone
Think you’re a saint
You’re not
Go on and say
What you want
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a
Lo-lo-lo-loser
Like I’m a loser loser
I got nothing to prove yeah prove yeah
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la la
Like I’m a loser loser
I don’t answer to you to you
I don’t really care
Middle fingers in the air
Like la la la la
La la la loser
La la la la
La la la loser

LOSER (traduzione)

Qual è il problema
Ti comporti come se la casa stesse andando a fuoco
io sono il problema
No, è solo il modo in cui sono cablato
Dispiace deludervi
Ma semplicemente non mi sposterò
Basta rinunciare a me
Lasciami stare
Sono una causa persa
Fallo a modo tuo
Voglio
Non avere voce in capitolo
Sono il capo
Dell'unico e solo
Io stesso e
Sono andato da tempo
Penso di essere pazzo
Perché no
Vai avanti e di'
Ciò che vuoi
Come se fossi un perdente perdente
Non ho niente da dimostrare, sì, prova sì
Non mi interessa davvero
Dito medio in aria
Come la la la la
La la la la
Come se fossi un perdente perdente
Non ti rispondo a te
Non mi interessa davvero
Dito medio in aria
Come la la la la
La la la perdente
Dimmi ancora
Come mi renderò ridicolo
Cerca di essere amici
Poi mi bruci e lo chiami aiuto
ho bisogno di te
Circa quanto un buco nella mia testa
Per favore, abbandonami
Lasciami stare
Sono una causa persa
Fallo a modo tuo
Voglio
Non avere voce in capitolo
Sono il capo
Dell'unico e solo
Io stesso e
Sono andato da tempo
Pensi di essere un santo
Tu non sei
Vai avanti e di'
Ciò che vuoi
Come se fossi un perdente perdente
Non ho niente da dimostrare, sì, prova sì
Non mi interessa davvero
Dito medio in aria
Come la la la la
La la la la
Come se fossi un perdente perdente
Non ti rispondo a te
Non mi interessa davvero
Dito medio in aria
Come la la la la
La la la perdente
La la la la
La la la perdente
Lo-lo-lo-perdente
Come se fossi un
Lo-lo-lo-perdente
Come se fossi un
Lo-lo-lo-perdente
Come se fossi un
Lo-lo-lo-perdente
Come se fossi un perdente perdente
Non ho niente da dimostrare, sì, prova sì
Non mi interessa davvero
Dito medio in aria
Come la la la la
La la la la
Come se fossi un perdente perdente
Non ti rispondo a te
Non mi interessa davvero
Dito medio in aria
Come la la la la
La la la perdente
La la la la
La la la perdente