Traduzione del testo della canzone Not Taking This No More - NERVO, Ivan Gough, MAKJ

Not Taking This No More (originale)

There were times
When didn’t even recognize myself
I don’t know why,
But I believe the lies that you would tell
Now, don’t you cry and tell me
That you got the right to speak
Just listen up now,
Cause you don’t get the chance
To make me weep
Finally, finally I see
He’ll never leave her, ooh
Understand me now,
You’ll never see me 'round 'round, 'round here
Cause I don’t believe ya
And the fantasy is dead
Stop messing with my head,
Cause now I know
I’m taking this no more, no no no
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m going on my own
I’m leaving you alone
I’m taking this no more, no more no more
I’m taking this no more!
Going out on my own!

(traduzione)

C'erano volte
Quando non mi sono nemmeno riconosciuto
Non so perché,
Ma credo alle bugie che racconteresti
Ora, non piangere e dirmelo
Che hai il diritto di parlare
Ascolta ora,
Perché non ne hai la possibilità
Per farmi piangere
Finalmente, finalmente vedo
Non la lascerà mai, ooh
Capiscimi ora,
Non mi vedrai mai 'intorno 'intorno, 'intorno qui
Perché non ti credo
E la fantasia è morta
Smettila di scherzare con la mia testa,
Perché ora lo so
Non lo prendo più, no no no
Vado da solo
ti lascio in pace
Non lo prendo più, non più, non più
Vado da solo
ti lascio in pace
Non lo prendo più, non più, non più
Non lo prendo più!
Uscire da solo!