Traduzione del testo della canzone Enough Is Enough - Gary Barlow, Beverley Knight

Enough Is Enough (originale)

They’re a warning to the living
The words of this song
They’re a given, so baby listen
Let’s go
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
I wanna be a bad influence
I wanna be the one who takes you down the wrong road
Won’t stop until you say it’s enough
Let’s dance until we drop and wake up in the same clothes
I wanna take you higher
Let me take you down low
When you feel like you’re on fire
When you finally lose control
This crazy night is waking
Hearts are breaking
Let’s get this music in time with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing till you say enough is enough
Till you say enough is enough
Oh, let me talk to you for a minute
I wanna push you one step too far
Wanna distract you then silently steal your heart
Mislead you and deceive you
I’ll tell you I can rescue you
Until you realise that I can’t
Let me take you higher
Oh, let me take you way down low
Can be what you desire
Oh baby, as well as what you don’t, don’t
That twisted road we’re chasing, just be patient
Let’s get this music in line with the love we’re making
I’ll keep going till you say enough is enough
And I won’t stop pouring drinks until you say it’s too much
There’s no way out of these arms until you run out of love
Oh baby, we’ll keep dancing while you saying nothing
I’ll keep pushing till you shout you’re giving it up
You can run and try to escape but it’s gonna be tough
Say a prayer and ask for mercy or some help from above
Oh baby, I’ll stop dancing when you say enough is enough
When you say enough is enough
When you say enough is enough
We’ll keep dancing till you say it’s enough
You and me
We’ll keep dancing till you say it’s enough
And enough and enough and enough
Never enough

(traduzione)

Sono un avvertimento per i vivi
Le parole di questa canzone
Sono un dato, quindi baby ascolta
Andiamo
Continuerò finché non dirai che basta
E non smetterò di versare da bere finché non dici che è troppo
Non c'è via d'uscita da queste braccia finché non finisci l'amore
Oh tesoro, continueremo a ballare finché non dici basta
Voglio essere una cattiva influenza
Voglio essere quello che ti porta sulla strada sbagliata
Non ti fermerai finché non dirai che è abbastanza
Balliamo finché non ci abbandoniamo e ci svegliamo con gli stessi vestiti
Voglio portarti più in alto
Lascia che ti porti in basso
Quando ti senti come se fossi in fiamme
Quando finalmente perdi il controllo
Questa notte pazza si sta svegliando
I cuori si stanno spezzando
Portiamo questa musica in tempo con l'amore che stiamo facendo
Continuerò finché non dirai che basta
E non smetterò di versare da bere finché non dici che è troppo
Non c'è via d'uscita da queste braccia finché non finisci l'amore
Oh tesoro, continueremo a ballare finché non dici basta
Finché non dici che basta
Oh, lascia che ti parli per un minuto
Voglio spingerti un passo troppo oltre
Voglio distrarti e poi rubarti silenziosamente il cuore
Ingannarti e ingannarti
Ti dirò che posso salvarti
Finché non ti rendi conto che non posso
Lascia che ti porti più in alto
Oh, lascia che ti porti in basso
Può essere ciò che desideri
Oh tesoro, così come quello che non fai, non farlo
Quella strada contorta che stiamo inseguendo, sii solo paziente
Mettiamo questa musica in linea con l'amore che stiamo facendo
Continuerò finché non dirai che basta
E non smetterò di versare da bere finché non dici che è troppo
Non c'è via d'uscita da queste braccia finché non finisci l'amore
Oh piccola, continueremo a ballare mentre tu non dici niente
Continuerò a spingere finché non urlerai che ti stai arrendendo
Puoi correre e provare a scappare, ma sarà dura
Dì una preghiera e chiedi pietà o aiuto dall'alto
Oh tesoro, smetterò di ballare quando dici che basta
Quando dici basta è abbastanza
Quando dici basta è abbastanza
Continueremo a ballare finché non dici che è abbastanza
Me e te
Continueremo a ballare finché non dici che è abbastanza
E abbastanza e abbastanza e abbastanza
Mai abbastanza