Traduzione del testo della canzone Worlds Collide - NERVO, Matt Fax

Worlds Collide (originale)

(Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh)
There’s a star, there’s an in
An in between, what are we doing?
Killing time, or joining in
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
There’s a hit, there’s a miss
And right now who am I fooling?
I can’t fight what’s happening
Worlds collide, bringing us together
Never felt so right, never felt so right
Stars combine, I can see forever
This is you and I, this is you and I
Like a ray of light blinded by the meaning
But I cannot fight, no I cannot fight
'Cause worlds collide, bringing us together
Never felt so right
It doesn’t stop, it doesn’t end
'Cause there’s a fire that keeps on burning
This is it, I can’t pretend
'Cause it’s you and now it’s me
We’re at the point of no returning
'Cause we are one, we are complete
Worlds collide, bringing us together
Never felt so right, never felt so right
Stars combine, I can see forever
This is you and I, this is you and I
Like a ray of light blinded by the meaning
But I cannot fight, no I cannot fight
'Cause worlds collide, bringing us together
Never felt so right
It never felt so right
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Worlds collide
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Stars combine
This is you and I
Like a ray of light blinded by the meaning
But I cannot fight, no I cannot fight
'Cause worlds collide, bringing us together
Never felt so right

Worlds Collide (traduzione)

(Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh)
C'è una stella, c'è un in
Nel mezzo, cosa stiamo facendo?
Ammazzare il tempo o unirsi
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
C'è un successo, c'è un mancato
E in questo momento chi sto prendendo in giro?
Non posso combattere ciò che sta accadendo
I mondi si scontrano, unendoci
Non mi sono mai sentito così bene, non mi sono mai sentito così bene
Le stelle si uniscono, posso vedere per sempre
Questi siamo io e te, questi siamo io e te
Come un raggio di luce accecato dal significato
Ma non posso combattere, no non posso combattere
Perché i mondi si scontrano, unendoci
Non mi sono mai sentito così bene
Non si ferma, non finisce
Perché c'è un fuoco che continua a bruciare
Ecco fatto, non posso fingere
Perché sei tu e ora sono io
Siamo al punto di non ritorno
Perché siamo uno, siamo completi
I mondi si scontrano, unendoci
Non mi sono mai sentito così bene, non mi sono mai sentito così bene
Le stelle si uniscono, posso vedere per sempre
Questi siamo io e te, questi siamo io e te
Come un raggio di luce accecato dal significato
Ma non posso combattere, no non posso combattere
Perché i mondi si scontrano, unendoci
Non mi sono mai sentito così bene
Non è mai stato così bene
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
I mondi si scontrano
(Whoa-oh-oh-oh-oh)
Le stelle si uniscono
Questi siamo io e te
Come un raggio di luce accecato dal significato
Ma non posso combattere, no non posso combattere
Perché i mondi si scontrano, unendoci
Non mi sono mai sentito così bene