Traduzione del testo della canzone Eple - Neste Planet, Linni, Silja Sol

Eple (originale)

Bare å bite i det sure eplet
Ta tak i det vi glemmer
Det har pågått for lenge
Eg tyggar det, og spyttar det ut
Og eg latar som det virker
Kan jo være at det løsnar
Selv om alt, det går i sirklar
Tyggar det, og spyttar det ut
Eg føler meg fantastisk, faktisk
Alt jeg ser er maxi-taxi
Det er plass til alle hvis du tenker praktisk
Ingen taktikk, Linni er sporadisk
Så tjommi, ikke snakk om langsikt og planlegging
Ting var stille, jeg vil heller tenke planting
Ta det dag for dag ting
Så ting, vanning
Sving sving, slalom
Ikke stopp min fart-ting
Nok ting, bytt ut, Linni trenger panting
Eg kan koke opp for 40 kroner, ja (ja, ja)
Og få det til å smake millioner, ja (ja, ja)
Eg pleide å være grådig, litt som
Nå vet jeg hva jeg trenger, litt som
De ser en tjommi skinne, det e soleklart
Ikke alle store spørsmål krevar store svar, som
Hvordan kan du dimensjonen hans
Ikke prøv å dimensjonen hans
Bare å bite i det sure eplet
Ta tak i det vi glemmer
Det har pågått for lenge
Eg tyggar det, og spyttar det ut
Og eg latar som det virker
Kan jo være at det løsnar
Selv om alt, det går i sirklar
Tyggar det, og spyttar det ut
La meg ta meg god tid
Som om jeg har to liv
To timer i timen, Linni går i sakte film
Slim, slim, slim, slim, e i siget
La meg sige, la meg glide
Is, is, bare frys, ingen blits
Tenn lys for konkurransen
Se meg knuse timeglasset, drikker sanden
Nå er vi to blitt til det samme
Sitter i hagen med en rose og en spade
Jeg ser solen, og jeg tror fanden at solen ser tilbake
Tusen takk
Eg rullar opp uten tobakk
Og selv om øynene er lave og blankt, så ser jeg langt
Heller vann på min tank
Jeg er planten som kan tenke
Jeg er vannet, jeg er elven, la meg renne gjennom
Det er på taket, på taket
Stille gjennom natten
En gang for æren, en gang for makten
En gang for takten, det er høyre fot venstre
La meg skjønne, la meg kjenne
Dette er en gang for sannhet
Bare å bite i det sure eplet
Ta tak i det vi glemmer
Det har pågått for lenge
Eg tyggar det, og spyttar det ut
Og eg latar som det virker
Kan jo være at det løsnar
Selv om alt, det går i sirklar
Tyggar det, og spyttar det ut

(traduzione)

Solo per mordere la mela acida
Prendi ciò che dimentichiamo
Sta andando avanti da troppo tempo
Lo mastico e lo sputo
E faccio finta che sembri
Può darsi che si allenti
Nonostante tutto, gira in tondo
Lo mastica e lo sputa
Mi sento benissimo, in effetti
Vedo solo maxi-taxi
C'è posto per tutti se si pensa in modo pratico
Nessuna tattica, Linni è sporadico
Quindi tjommi, non parlare di lungo termine e pianificazione
Le cose erano tranquille, preferirei pensare di piantare
Prendi le cose giorno per giorno
Quindi cose, irrigazione
Altalena altalena, slalom
Non fermare la mia cosa della velocità
Basta roba, sostituisci, Linni ha bisogno di ansimare
Posso cucinare per 40 corone, sì (sì, sì)
E fallo assaggiare come milioni, sì (sì, sì)
Ero avido, un po' come
Ora so di cosa ho bisogno, un po' come
Vedono un tjommi brillare, è chiaro
Non tutte le grandi domande richiedono grandi risposte, tipo
Come fai a conoscere la sua dimensione
Non tentare alla sua dimensione
Solo per mordere la mela acida
Prendi ciò che dimentichiamo
Sta andando avanti da troppo tempo
Lo mastico e lo sputo
E faccio finta che sembri
Può darsi che si allenti
Nonostante tutto, gira in tondo
Lo mastica e lo sputa
Fammi divertire
Come se avessi due vite
Due ore all'ora, Linni va al rallentatore
Slim, slim, slim, slim, e io siget
Lasciami dire, lasciami scivolare
Ghiaccio, ghiaccio, congela e basta, niente flash
Accendete le candele per il concorso
Guardami rompere la clessidra, bere la sabbia
Ora noi due siamo diventati uno
Seduto in giardino con una rosa e una pala
Vedo il sole, e penso che diavolo il sole stia guardando indietro
Grazie
Mi arrotolo senza tabacco
E anche se i miei occhi sono bassi e lucidi, posso vedere lontano
Versa dell'acqua sul mio serbatoio
Io sono la pianta che può pensare
Io sono l'acqua, io sono il fiume, lasciami scorrere
È sul tetto, sul tetto
Tranquillo per tutta la notte
Una volta per l'onore, una volta per il potere
Una volta per il ritmo, è il piede destro sinistro
Fammi capire, fammi sapere
Questo è il momento della verità
Solo per mordere la mela acida
Prendi ciò che dimentichiamo
Sta andando avanti da troppo tempo
Lo mastico e lo sputo
E faccio finta che sembri
Può darsi che si allenti
Nonostante tutto, gira in tondo
Lo mastica e lo sputa