Traduzione del testo della canzone Si det - Silja Sol

Si det (originale)

Eg har fullt av fine bilder i hodet
Og alle kortene e utover bordet
Du finner noen trix i lommene mine
Så eg skal slippe å gå på en smell
Men kan det faktisk være
At noe her e feil
E det noe mere du vil si til meg
Så si det då
Bare si det då
E det noe mer du vil fortelle meg
Så fortell det då
Så fortell det då
Her e så inderlig mye vakkart
Som den plassen vi var på i går
Ute på terrassen så vi utover jordkloden vår
Men kan det faktisk være
At noe her e feil
E det noe du har lyst å si til meg
Bare si det då
Bare si det
E det noe du vil fortelle meg
Så fortell det då
Fortell meg mer
En gang, to ganger
Kanskje faktisk endå flere
Men eg tålar mye, mye mer enn det
Eg visste ikkje kor mye bråk det var
Før det plutselig ble stille
Å det plagar meg
Ka e det du har lyst å si til meg
Si det då
Si det
Du har noe du har lyst til å fortelle meg
Kan ikkje du si det då
Komman si det dååååå

Si det (traduzione)

Ho un sacco di belle foto nella mia testa
E tutte le carte sono dall'altra parte del tavolo
Troverai dei trix nelle mie tasche
Quindi non dovrò andare per il botto
Ma può davvero essere
Che qualcosa non va qui
E c'è qualcosa in più che vuoi dirmi
Quindi dillo allora
Dillo solo allora
E c'è qualcosa in più che vuoi dirmi
Allora dillo
Allora dillo
C'è così tanta bellezza qui
Come il posto in cui eravamo ieri
Fuori sulla terrazza guardavamo il nostro globo
Ma può davvero essere
Che qualcosa non va qui
C'è qualcosa che vuoi dirmi
Dillo solo allora
Appena detto
E' qualcosa che vuoi dirmi
Allora dillo
Dimmi di più
Una volta due volte
Forse anche di più
Ma tollero molto, molto di più
Non sapevo quanto rumore ci fosse
Prima che diventasse improvvisamente silenzioso
Oh mi da fastidio
Ka e quello che vuoi dirmi
Dillo allora
Dillo
Hai qualcosa che vuoi dirmi
Non puoi dirlo allora
Dai, dillo