Traduzione del testo della canzone Semmenemme - Silja Sol

Semmenemme (originale)

Ovar alt e det folk, eg prøvar tolke de
Det de har å si, de synger hver sin melodi
Der bevegar det seg, tingene som glippar, vrikkar seg unna oss
Sklir mellom fingrene dine og mine
Sjangsen for å fatte det e temmelig liten
Tam som et lam og rimelig sliten slår eg til i siste liten
Det e sånn av og til, at sjøl om eg vil
Får eg ikkje tak i det
Tikkat trofast i takt med ingenting
Famlar i blinde etter reglar, og samlar meg før eg bevegar meg vekk
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Med rutar og blomstar på blusen din
Ventar på deg
No e det din tur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Eg hakkje sjans
Eg får ikkje tak i det
Det vrikkar seg unna oss
De der triksene e helt uforklarlige
Blodsprengte øynar og kullsorte løgnar
Klamrar meg fast eg ekkje klar for retur
Og eg prøvar å forstå ka du siar
Men du snakkar så fort
Det går alt for fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Og eg klarar’sje forstå ka du siar
Når du snakkar så fort
Det går altfor fort i svingene
Og det eneste eg hørar
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem

(traduzione)

Ovar allt e det folk, cerco di interpretarli
Quello che hanno da dire, ognuno canta la propria melodia
Là si muove, le cose che mancano, si allontanano da noi
Scivola tra le tue dita e le mie
La possibilità di afferrarlo è piuttosto piccola
Addomesticato come un agnello e ragionevolmente stanco, colpisco all'ultimo minuto
A volte è così che anche se lo volessi
Non capisco
Spuntato fedelmente nel tempo senza nulla
Armeggia alla cieca secondo le regole e mi raccoglie prima che mi allontani
Occhi iniettati di sangue e bugie nere come il carbone
Si aggrappa a me ma non sono pronto per il ritorno
Con quadretti e fiori sulla camicetta
Ti aspetto
Ora è il tuo turno
E sto cercando di capire cosa stai dicendo
Ma parli così in fretta
Va troppo veloce nelle curve
E l'unica cosa che sento
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
Prendo una possibilità
Non capisco
Si allontana da noi
Quei trucchi sono completamente inspiegabili
Occhi iniettati di sangue e bugie nere come il carbone
Si aggrappa a me ma non sono pronto per il ritorno
E sto cercando di capire cosa stai dicendo
Ma parli così in fretta
Va troppo veloce nelle curve
E l'unica cosa che sento
E semenemmenem semmenemmenemme nemnem
E posso capire quello che dici
Quando parli così in fretta
Va troppo veloce nelle curve
E l'unica cosa che sento
E semmenemmenem semmenemmenemme nemnem