Traduzione del testo della canzone Trærene - Silja Sol

Trærene (originale)

Må komme meg vekk
Eg klatrar i trærne
Vil ikkje ner
For det e så fint her
Å eg håpar det eg ser
E på ekte
Eg vil ikkje ner
Eg dinglar med føttene
Raslar i knoppar og bladar, badar i solskinn, vinn-vinn
Nytar det slipparkje kvistene mistasje tankene oppe i tippetitoppen av treet
Hør det raslar i bladene, blabedi blabedi lydar i hodet med lydig metode
Blir leken og grepet om greinene gruelig spennende
Eg e fortumlet og klam i de hendene
Du kan ikkje se meg
I toppen av treet
Eg gjømmar meg her
For det e så fint her
Eg angrar jo litt
De har vel snart glemt det
Å så fillete ting
Eg mente det ikkje
Når eg e sint
Så mistar eg all kontroll
Vet ikkje ka
Eg siar
Når eg e sint
Så tellar eg alle ting
Det kokar i meg
Og det fins ikkje verre
Må komme meg vekk
Eg klatrar i trærene
Det e noe som skjer
Når eg ser på verden her i fra

(traduzione)

Devo portarmi via
Mi arrampico sugli alberi
Non scenderà
Perché è così bello qui
Oh spero quello che vedo
E per davvero
Non voglio giù
ciondo i piedi
Sonagli in boccioli e foglie, bagni di sole, win-win
Goditi i ramoscelli del drop park che appannano i pensieri sulla punta dell'albero
Ascolta il fruscio delle foglie, blabedi blabedi suona nella testa con metodo obbediente
Il gioco e la presa sui rami diventano terribilmente eccitanti
Ho le vertigini e l'umidità in quelle mani
Non puoi vedermi
In cima all'albero
Mi sto nascondendo qui
Perché è così bello qui
me ne pento un po'
Devono averlo presto dimenticato
Oh cose così stracciate
Non volevo dire questo
Quando sono arrabbiato
Poi perdo ogni controllo
non lo so
dico
Quando sono arrabbiato
Poi conto tutte le cose
Mi sta ribollendo
E non c'è peggio
Devo portarmi via
Mi arrampico sugli alberi
È qualcosa che accade
Quando guardo il mondo da qui in poi