Traduzione del testo della canzone Eventyr - Silja Sol

Eventyr (originale)

Når du ikkje har det
Vet du ka du vil ha
Og når du har det
Var det ikkje det du tenkte at det va
Det skulle bare handlet om, noen som
Kunne endret alt og gjort det som
Skulle til for at vi kunne fått gjort litt mer, med større handlingsrom
Alt det som eg vet
E ikkje mer
Kanskje det dukker opp igjen
Det håper eg
Å før vi når fram
Fallar vi
Og kallar det for eventyr mens vi holder oss godt fast
Å når vi kommar tilbake
E vi noe annet
Og vil sikkart tilbake
Til alt det som var der før vi falt
Det skulle bare handlet om, noen som
Kunne endret alt og gjort det som
Skulle til for at vi kunne fått gjort litt mer
Med større handlingsrom
Alt det som eg vet
E ikkje mer
Kanskje det dukker opp igjen
Men ka vet eg
Å før vi når fram
Fallar vi
Og kallar det for eventyr mens vi holder oss godt fast
Og vi holdar oss godt fast
Når vi kommar tilbake
Når vi kommar tilbake
Fallar vi
Og vi holdar oss godt fast
Når vi ikkje har det
Når vi ikkje har det
Fallar vi
Og vi holder oss godt fast

(traduzione)

Quando non ce l'hai
Sai cosa vuoi?
E quando ce l'hai
Non era quello che pensavi fosse
Si trattava solo di qualcuno che
Potrebbe cambiare tutto e farlo come
Per noi era necessario poter fare un po' di più, con più spazio di manovra
Tutto quello che so
E non di più
Forse sta riapparendo
lo spero
Oh prima di arrivarci
Cadiamo
E chiamala avventura mentre teniamo duro
Oh quando torneremo
Siamo qualcos'altro?
E ritorneremo sicuramente
A tutto quello che c'era prima che cadessimo
Si trattava solo di qualcuno che
Potrebbe cambiare tutto e farlo come
Necessario per poter fare un po' di più
Con più spazio di manovra
Tutto quello che so
E non di più
Forse sta riapparendo
Ma io so
Oh prima di arrivarci
Cadiamo
E chiamala avventura mentre teniamo duro
E teniamo duro
Quando torniamo
Quando torniamo
Cadiamo
E teniamo duro
Quando non ce l'abbiamo
Quando non ce l'abbiamo
Cadiamo
E teniamo duro