Traduzione del testo della canzone Love U or Leave U - Netta Brielle, The Jacka

Love U or Leave U (originale)

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
I follow my heart,
It only got me lost
Lost in your love
Confusing my thoughts
Everybody thinks you’re so cool
But if they only knew that it’s you
You’re the one who stole my cool
Somebody come and help me out
Oh, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Nothing can save us, love
So I just save my cash
Hope it did save our love,
Hope it did bring us back
She’s just a fan of Jacka
She just can’t part with me
She said I’ll break her heart again,
but I just disagree
Uh, what she thinks she knows me more than me
Is it somewhere that I ought to be?
Like turning down the women off of me?
Than you probably should just walk away!
Damn, I hate it when we talk this way
We was in love before, we didn’t start this way
Hope I don’t love no more,
Hate that it got this way,
But it’s so far for sure, so I just got to say
Oh, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Passing my shades
Don’t look into my eyes
It is the window to your soul
Then my soul is died
You say we do this all
But that was two days ago
My love just never take that long
Somebody come and get me out!
All my ladies your hands up,
You can let 'em go!
All my ladies your hands up,
You can let 'em go!
Baby, I’m losing it, this ain’t good for me
You Brown mister world, you felt short on me
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
(I gave you everything, oh baby)
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
I’m losing it,
You Brown mister world,
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?
Don’t know either I love u or leave u, love u or leave u?

(traduzione)

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
seguo il mio cuore,
Mi ha solo perso
Perso nel tuo amore
Confondendo i miei pensieri
Tutti pensano che tu sia così cool
Ma se solo sapessero che sei tu
Sei tu quello che mi ha rubato la figa
Qualcuno venga ad aiutarmi
Oh, lo sto perdendo, questo non va bene per me
Tu, signor Brown, ti sentivi a corto di me
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?
Niente può salvarci, amore
Quindi risparmio solo i miei contanti
Spero che abbia salvato il nostro amore,
Spero che ci abbia riportato indietro
È solo una fan di Jacka
Non può separarsi da me
Ha detto che le spezzerò di nuovo il cuore,
ma non sono solo d'accordo
Uh, quello che pensa di conoscermi più di me
È da qualche parte dove dovrei essere?
Ti piace rifiutare le donne da me?
Allora probabilmente dovresti andartene!
Dannazione, odio quando parliamo in questo modo
Prima eravamo innamorati, non abbiamo iniziato in questo modo
Spero di non amare più,
Odio che sia andato in questo modo,
Ma è così lontano di sicuro, quindi devo solo dirlo
Oh, lo sto perdendo, questo non va bene per me
Tu, signor Brown, ti sentivi a corto di me
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?
Passando le mie sfumature
Non guardarmi negli occhi
È la finestra sulla tua anima
Poi la mia anima è morta
Dici che facciamo tutto questo
Ma è successo due giorni fa
Il mio amore non impiega mai così tanto tempo
Qualcuno venga a tirarmi fuori!
Tutte le mie signore alzate le mani,
Puoi lasciarli andare!
Tutte le mie signore alzate le mani,
Puoi lasciarli andare!
Tesoro, lo sto perdendo, questo non va bene per me
Tu, signor Brown, ti sentivi a corto di me
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?
(Ti ho dato tutto, oh piccola)
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?
lo sto perdendo,
Tu marrone signore mondo,
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?
Non sai se ti amo o ti lascio, ti amo o ti lascio?