Traduzione del testo della canzone Ricki Lake - Netta, Joe Maz

Ricki Lake (originale)

I don’t need ya high heels, bitch I’m higher
Way up where they can’t touch me
See this face, no I don’t look tired
'Cause I don’t forget to hydrate
Who you think I was
When it’s all, right in front of ya
Tell me what you want
Guess what, I don’t give a shit
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
Ooh, she looking good
She so fire, who is that I see
Moving all around in the mirror
Oh my god, it’s me
Baby I dance to my own damn-drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
I’m not gonna teach you how to bake a cake
I don’t need your problems, I’m not Ricki Lake
Diamonds on my finger but my hair is fake
Ah-ah-ah-ah-ah
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Never overthink
Have a drink, baby loosen up
I’ma level up, fill a cup
Make you fall in love
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
Baby I dance to my own damn drum
And if they don’t then they dumb-dumb-dumb
I’m not gonna teach you how to bake a cake
I don’t need your problems, I’m not Ricki Lake
Diamonds on my finger but my hair is fake
Ah-ah-ah-ah-ah
I don’t need ya high heels, bitch I’m higher
Way up where they can’t touch me
See this face, no I don’t look tired
'Cause I don’t forget to hydrate
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-d-d-dumb-dumb
Dumb-d-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb-dumb

Ricki Lake (traduzione)

Non ho bisogno dei tuoi tacchi alti, cagna sono più alto
In alto dove non possono toccarmi
Vedi questa faccia, no non sembro stanca
Perché non dimentico di idratarmi
Chi pensi che fossi
Quando è tutto, proprio davanti a te
Dimmi cosa vuoi
Indovina, non me ne frega un cazzo
Tesoro, ballo al mio dannato tamburo
E se non lo fanno, allora muto-stupido-stupido
Ooh, sta bene
È così fuoco, chi è che vedo
Muoversi nello specchio
Oh mio Dio, sono io
Tesoro, ballo al mio dannato tamburo
E se non lo fanno, allora muto-stupido-stupido
Non ti insegnerò a fare una torta
Non ho bisogno dei tuoi problemi, non sono Ricki Lake
Diamanti al dito ma i miei capelli sono finti
Ah-ah-ah-ah-ah
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-d-d-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-d-d-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Mai pensare troppo
Bevi qualcosa, baby rilassati
Salgo di livello, riempio una tazza
Ti fanno innamorare
Tesoro, ballo al mio dannato tamburo
E se non lo fanno, allora muto-stupido-stupido
Tesoro, ballo al mio dannato tamburo
E se non lo fanno, allora muto-stupido-stupido
Non ti insegnerò a fare una torta
Non ho bisogno dei tuoi problemi, non sono Ricki Lake
Diamanti al dito ma i miei capelli sono finti
Ah-ah-ah-ah-ah
Non ho bisogno dei tuoi tacchi alti, cagna sono più alto
In alto dove non possono toccarmi
Vedi questa faccia, no non sembro stanca
Perché non dimentico di idratarmi
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-d-d-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-d-d-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-d-d-stupido-stupido
Dumb-d-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido-stupido