Traduzione del testo della canzone Six Feet Under - Neurotic Outsiders

Six Feet Under (originale)

I wanna swim the world
I’m gonna get that girl
i wanna be your dog
i can see too far
I got no time to waste
I’m gonna blow this place
I got an nasty itch
My life’s so rich
Now you know I’m here to stay
And as I find my way yeah
You know I live another day
I’ll put your mind to pray
I’ll make your doggy stay
I’m gonna climb a tree
It’s just that fuckin’easy
My mama’s so much more
Come knockin’on your door
I got an evil laugh
It makes me want to riot
Now you know I’m here to stay
And as I find my way yeah,
You know I live another day
Things are so much clearer
The second time around
The view is so much better
Than from six feet under ground
The way your life’s a bore
Don’t wait from mission core
You can’t escape the past
You must imagine that
Your leader follows me,
Your leader follows me You see me makin’a stand
Yeah, life’s so fucking grand
Now you know I’m here to stay
And as I find my way yeah,
You know I live another day
Steve Jones’ll make you pray
Things are so much clearer
The second time around
The view is so much better
Than from six feet under ground
Things are so much clearer
The second time around
The view is so much better
Than from six feet under ground
Yeah,
I ground you
I withstand you
I damn you
Yeah, yeah!

(traduzione)

Voglio nuotare per il mondo
Prenderò quella ragazza
voglio essere il tuo cane
posso vedere troppo lontano
Non ho tempo da perdere
Farò esplodere questo posto
Ho un brutto prurito
La mia vita è così ricca
Ora sai che sono qui per restare
E mentre trovo la mia strada sì
Sai che vivo un altro giorno
Ti metterò in testa di pregare
Farò restare il tuo cagnolino
Mi arrampicherò su un albero
È proprio così fottutamente facile
Mia mamma è molto di più
Vieni a bussare alla tua porta
Mi sono fatto una risata malvagia
Mi fa venire voglia di ribellarmi
Ora sai che sono qui per restare
E mentre trovo la mia strada sì,
Sai che vivo un altro giorno
Le cose sono molto più chiare
La seconda volta
La vista è molto migliore
Che da sei piedi sotto terra
Il modo in cui la tua vita è noiosa
Non aspettare dal nucleo della missione
Non puoi sfuggire al passato
Devi immaginarlo
Il tuo capo mi segue,
Il tuo leader mi segue Mi vedi prendere posizione
Sì, la vita è così fottutamente grandiosa
Ora sai che sono qui per restare
E mentre trovo la mia strada sì,
Sai che vivo un altro giorno
Steve Jones ti farà pregare
Le cose sono molto più chiare
La seconda volta
La vista è molto migliore
Che da sei piedi sotto terra
Le cose sono molto più chiare
La seconda volta
La vista è molto migliore
Che da sei piedi sotto terra
Sì,
Ti ho messo a terra
Ti resisto
Ti maledico
Yeah Yeah!