Traduzione del testo della canzone Story of My Life - Neurotic Outsiders

Story of My Life (originale)

Boredom’s tearing me apart
I entered a race that I can’t start
They told me if I move that I’d go too far
But I think I’ll stay in my shangri-la
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (away)
Now I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Oh I just barely stay afloat
I’m too scared to rock the boat
But when I wake is when I feel (I feel)
I think of myself, it makes me ill
That’s the story of my life (yeah)
Another junkie in the sky (oh yeah)
I can’t live, but I won’t die (no)
That’s the story of my life
Bury myself in the desert sands
'cause I don’t care for the world’s demands
But at the end of the day I think I’ll be alright (alright)
Hope I can make it through another long, lonely night
That’s the story of my life (yeah)
Another day goes drifting by (no)
I can’t live, but I won’t die (oh no)
That’s the story of my life

(traduzione)

La noia mi sta facendo a pezzi
Ho partecipato a una gara che non posso iniziare
Mi hanno detto che se mi fossi spostato sarei andato troppo oltre
Ma penso che rimarrò nella mia shangri-la
Questa è la storia della mia vita (sì)
Un altro giorno va alla deriva (via)
Ora non posso vivere, ma non morirò (no)
Questa è la storia della mia vita
Oh io rimango a malapena a galla
Ho troppa paura per scuotere la barca
Ma quando mi sveglio è quando sento (sento)
Penso a me stesso, mi fa male
Questa è la storia della mia vita (sì)
Un altro drogato nel cielo (oh sì)
Non posso vivere, ma non morirò (no)
Questa è la storia della mia vita
Mi seppellisco nelle sabbie del deserto
perché non mi interessano le richieste del mondo
Ma alla fine della giornata penso che starò bene (va bene)
Spero di riuscire a superare un'altra lunga notte solitaria
Questa è la storia della mia vita (sì)
Un altro giorno va alla deriva (no)
Non posso vivere, ma non morirò (oh no)
Questa è la storia della mia vita