Traduzione del testo della canzone 9 to 5 - neveralone

9 to 5 (originale)

I wake up every day pretending it’s alright
I wake up just to face another fight
Then everything’s the same, I try to survive
Like everybody else from 9 to 5
Everyday we’ll fight
All the things I have to face
Are all just views of better days
‘cause I know I’d like to live my way
And everything they say
Will never make me walk away
From the things I face
I wake up every night and I look at the stars
I wake up just to see all of my scars
Then everything’s the same, I just try to survive
Like everybody else from 9 to 5
Everyday we’ll fight
Everyday we’ll fight
All the things I have to face
Are all just views of better days
‘cause I know I’d like to live my way
And everything they say
Will never make me walk away
From the things I have to face
We failed it all
We have realized it all to late
Everything they say
Means nothing more to me ah ahh ahh
After all this time
I’m Trapped inside a lie
Now you see the lie
(everything they say)
Now you’ve realized
I know I will find
The dreams I’ve left behind
Somewhere down the road
(somewhere down the road)
Everywhere’s my direction
(on the road)
As long as I call it home
All the things I have to face
Are all just views of better days
And those days will come

9 to 5 (traduzione)

Mi sveglio tutti i giorni fingendo che vada tutto bene
Mi sveglio solo per affrontare un altro combattimento
Poi è tutto uguale, cerco di sopravvivere
Come tutti gli altri dalle 9 alle 5
Ogni giorno combatteremo
Tutte le cose che devo affrontare
Sono solo viste di giorni migliori
perché so che mi piacerebbe vivere a modo mio
E tutto quello che dicono
Non mi farà mai andare via
Dalle cose che affronto
Mi sveglio ogni notte e guardo le stelle
Mi sveglio solo per vedere tutte le mie cicatrici
Poi è tutto uguale, cerco solo di sopravvivere
Come tutti gli altri dalle 9 alle 5
Ogni giorno combatteremo
Ogni giorno combatteremo
Tutte le cose che devo affrontare
Sono solo viste di giorni migliori
perché so che mi piacerebbe vivere a modo mio
E tutto quello che dicono
Non mi farà mai andare via
Dalle cose che devo affrontare
Abbiamo fallito tutto
Ci siamo resi conto di tutto fino a tardi
Tutto quello che dicono
Non significa più niente per me ah ahh ahh
Dopo tutto questo tempo
Sono intrappolato in una bugia
Ora vedi la bugia
(tutto quello che dicono)
Ora hai capito
So che lo troverò
I sogni che mi sono lasciato alle spalle
Da qualche parte in fondo alla strada
(da qualche parte in fondo alla strada)
Ovunque è la mia direzione
(sulla strada)
Finché la chiamo casa
Tutte le cose che devo affrontare
Sono solo viste di giorni migliori
E quei giorni verranno