Traduzione del testo della canzone The Tide - neveralone

The Tide (originale)

You were feeling so safe
In a moment I made you mine
You were feeling so safe
And suddenly all of it went down
And you promised me you were alright
Everything between us was so far from over
Then all we got crumbled down
I tried to stop the tide
You know how hard I tried
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be We could make it work against all odds
If I could bring you back
Would you realize how it was?
You were feeling so safe
All we had here was paradise
You were feeling so safe
And suddenly all of it burned down
I tried to stop the tide
You know how hard I tried
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be We could make it work against all odds
Now I know we are
Like two different fallen angels
Separate for the ages
Now I know
That I can’t let you go
(I won’t let you go)
And if I could go back I would take you there
Back into a better place and time
And I guess if you saw how things used to be
I would bring you back and stop the tide

(traduzione)

Ti sentivi così al sicuro
In un momento ti ho reso mio
Ti sentivi così al sicuro
E all'improvviso tutto è andato giù
E mi hai promesso che stavi bene
Tutto tra noi era così lontano dall'essere finito
Poi tutto ciò che siamo stati sbriciolati
Ho cercato di fermare la marea
Sai quanto ci ho provato
E se potessi tornare indietro ti ci porterei
Torna in un luogo e in un'ora migliori
E immagino che se avessi visto come erano le cose potremmo farlo funzionare contro ogni previsione
Se potessi riportarti indietro
Ti rendi conto di com'era?
Ti sentivi così al sicuro
Tutto ciò che avevamo qui era il paradiso
Ti sentivi così al sicuro
E all'improvviso tutto è bruciato
Ho cercato di fermare la marea
Sai quanto ci ho provato
E se potessi tornare indietro ti ci porterei
Torna in un luogo e in un'ora migliori
E immagino che se avessi visto come erano le cose potremmo farlo funzionare contro ogni previsione
Ora so che lo siamo
Come due diversi angeli caduti
Separato per i secoli
Adesso lo so
Che non posso lasciarti andare
(Non ti lascerò andare)
E se potessi tornare indietro ti ci porterei
Torna in un luogo e in un'ora migliori
E immagino che tu abbia visto come erano le cose
Ti riporterei indietro e fermerei la marea