Traduzione del testo della canzone Red Velvet - R5, New Beat Fund

Red Velvet (originale)

Shit, I keep telling 'em too
I keep telling 'em, shit
She likes to make me think
That I’m a freak just for her velvet
All wrapped in between her ivory
And I can’t help it
Listening to «Novacane»,
Ocean on repeat again
Oh, baby, you were worth the wait
Baby, you were worth the wait
I will drive all night
When you’re wearing velvet, girl
Right here by my side
Takes me to another world
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
She’s making deals,
I’m in her ear and getting overzealous
We’re swimming in her velvet, damn
Makes all her neighbors jealous
Listening to Purple Rain,
Crying over doves again
Oh, baby, you were worth the wait,
Baby, you were worth the wait
I will drive all night
When you’re wearing velvet, girl
Right here by my side
Takes me to another world
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
Let me tell you 'bout my girl, uh
She a boss lady, female dictatorship
She make other models look like tater chips
Ask me if I dig her style, eyes, legs and lips
I’d have to say, «Yes, yes, I do, and hell yes.»
Brain amazing, she even dig Hendrix
Hit me in my deep blue, heart beats reckless
In the bedroom, wanna touch her every freckle
I hit her from the bass and I let her scream treble
Nobody makes me feel this way
Feel this way, yeah
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
I will drive all night
Nobody makes me feel this way
Feel this way
Yeah, baby
Listening to «Novacane»,
Ocean on repeat again
You know you make me feel like a whole new man
Listening to Purple Rain,
Prince is on repeat again
Nobody, nobody
Nobody, nobody

(traduzione)

Merda, continuo a dirglielo anche io
Continuo a dirglielo, merda
Le piace farmi pensare
Che sono un maniaco solo per il suo velluto
Tutto avvolto tra il suo avorio
E non posso farne a meno
Ascoltando «Novacane»,
Ocean in ripetere di nuovo
Oh, piccola, valevi l'attesa
Tesoro, valevi l'attesa
Guiderò tutta la notte
Quando indossi il velluto, ragazza
Proprio qui al mio fianco
Mi porta in un altro mondo
Guiderò tutta la notte
Nessuno mi fa sentire così
Nessuno mi fa sentire così
Guiderò tutta la notte
Nessuno mi fa sentire così
Sentiti così
Lei sta facendo affari,
Sono nel suo orecchio e sto diventando troppo zelante
Stiamo nuotando nel suo velluto, accidenti
Fa ingelosire tutti i suoi vicini
Ascoltando Purple Rain,
Piangere di nuovo sulle colombe
Oh, piccola, valevi l'attesa
Tesoro, valevi l'attesa
Guiderò tutta la notte
Quando indossi il velluto, ragazza
Proprio qui al mio fianco
Mi porta in un altro mondo
Guiderò tutta la notte
Nessuno mi fa sentire così
Nessuno mi fa sentire così
Guiderò tutta la notte
Nessuno mi fa sentire così
Sentiti così
Lascia che ti parli della mia ragazza, uh
Lei è una padrona, una dittatura femminile
Fa sembrare gli altri modelli come patatine fritte
Chiedimi se mi piace il suo stile, gli occhi, le gambe e le labbra
Dovrei dire: "Sì, sì, sì, e diavolo sì".
Cervello fantastico, ha persino scavato Hendrix
Colpiscimi nel mio profondo blu, il cuore batte sconsiderato
In camera da letto, voglio toccarle ogni lentiggine
L'ho colpita dal basso e l'ho lasciata urlare acuti
Nessuno mi fa sentire così
Sentiti così, sì
Nessuno mi fa sentire così
Guiderò tutta la notte
Nessuno mi fa sentire così
Guiderò tutta la notte
Nessuno mi fa sentire così
Sentiti così
Si Bella
Ascoltando «Novacane»,
Ocean in ripetere di nuovo
Sai che mi fai sentire come un uomo completamente nuovo
Ascoltando Purple Rain,
Prince è di nuovo in ripetizione
Nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno