Traduzione del testo della canzone Any Day - New Beat Fund

Any Day (originale)

Like a bloodbath in hot water
You say you love me then you tell me not to call ya
I know you did it girl, so just admit it girl
We hot and cold gotta put it on the skillet girl
We get to moanin', we get to tastin'
We workin' hard and then you go on a vacation
Oooo, I don’t like the things you do
Tell me, tell me, tell me, tell me
Anyday, Anyday
Anyday she gon' come runnin' back to me
And when she come runnin' I run the other way
Swinging for the fences it’s a game we play
Wind up, batter up, wind up, batter up, wind up, batter up
Don’t want your story, you tell me fiction
You thought you had me 'til I took you out the picture
I know you did it girl, I caught you in it girl
And now you hit me up what seems like every minute girl
There’s no mistaken, so quit your chasin
You look at me like I’m speakin' another language
Oooo, there’s no longer room for two
I’ll tell ya, tell ya, tell ya, tell ya

(traduzione)

Come un bagno di sangue in acqua calda
Dici che mi ami, poi mi dici di non chiamarti
So che l'hai fatto ragazza, quindi ammettilo e basta
Abbiamo caldo e freddo dobbiamo metterlo sulla padella
Arriviamo a lamentarci, arriviamo a degustare
Lavoriamo sodo e poi tu vai in vacanza
Oooo, non mi piacciono le cose che fai
Dimmi, dimmi, dimmi, dimmi
Ogni giorno, ogni giorno
Ogni giorno tornerà di corsa da me
E quando lei viene a correre, io corro dall'altra parte
Oscillare per le recinzioni è un gioco che facciamo
Caricare, battere, caricare, battere, caricare, battere
Non voglio la tua storia, raccontami finzione
Pensavi di avermi fino a quando non ti ho portato fuori dalla scena
So che l'hai fatto ragazza, ti ho beccato dentro ragazza
E ora mi hai colpito su quello che sembra ogni minuto ragazza
Non c'è errore, quindi smettila di inseguire
Mi guardi come se stessi parlando un'altra lingua
Oooo, non c'è più spazio per due
Te lo dirò, te lo dirò, te lo dirò, te lo dirò