Traduzione del testo della canzone Halloween Birthdaze - New Beat Fund

Halloween Birthdaze (originale)

The moon is a cowboy, stars shoot at our feet.
Dressed up like our heroes,
how stupid were we?
I’m planting you questions, and you’re digging' up bones.
There’s a mouth in my
stomach and it’s singing your song
I float off into the ceiling.
I got your taste now, its on my tongue
You know you got me, know that you got me
I just hope that you want me, hope that you want me
So don’t blow out the light that lights up my face
And make every night my Halloween Birthday
.or is this a done day
The things that you measure, are the moments you waste.
Islands of vultures put
life in your veins
If I was a table, would you pull up a chair?
In a room full of eyes,
would you seek out my stare
I float off into the ceiling.
I got your taste now, its on my tongue
You know you got me, know that you got me
I just hope that you want me, hope that you want me
So don’t blow out the light that lights up my face
And make every night my Halloween Birthday
.or is this a done day
Alone we are, together not.
Look into a melting clock
Step into the unknown, and on and on and off we go
You know you got me, know that you got me
I just hope that you want me, hope that you want me
So don’t blow out the light that lights up my face
And make every night my Halloween Birthday
.or is this a done day

(traduzione)

La luna è un cowboy, le stelle sparano ai nostri piedi.
Vestiti come i nostri eroi,
quanto eravamo stupidi?
Ti sto ponendo domande e tu stai scavando ossa.
C'è una bocca nella mia
stomaco e sta cantando la tua canzone
Fluttuo nel soffitto.
Ora ho il tuo gusto, è sulla mia lingua
Sai che mi hai preso, sai che mi hai preso
Spero solo che tu mi voglia, spero che tu mi voglia
Quindi non spegnere la luce che illumina il mio viso
E rendi ogni notte il mio compleanno di Halloween
.o è un giorno finito
Le cose che misuri, sono i momenti che perdi.
Le isole degli avvoltoi mettono
la vita nelle tue vene
Se fossi un tavolo, alzeresti una sedia?
In una stanza piena di occhi,
cercheresti il ​​mio sguardo
Fluttuo nel soffitto.
Ora ho il tuo gusto, è sulla mia lingua
Sai che mi hai preso, sai che mi hai preso
Spero solo che tu mi voglia, spero che tu mi voglia
Quindi non spegnere la luce che illumina il mio viso
E rendi ogni notte il mio compleanno di Halloween
.o è un giorno finito
Da soli siamo, insieme no.
Guarda in un orologio che si scioglie
Entra nell'ignoto, e avanti e indietro andiamo
Sai che mi hai preso, sai che mi hai preso
Spero solo che tu mi voglia, spero che tu mi voglia
Quindi non spegnere la luce che illumina il mio viso
E rendi ogni notte il mio compleanno di Halloween
.o è un giorno finito