Traduzione del testo della canzone Sikka Takin' the Hard Way - New Beat Fund

Sikka Takin' the Hard Way (originale)

ive got five broke strings on a broke guitar
i sold my shit to pay back my mom
my music dont make money and my record deal’s gone
but life is a party and im partyin on
i tell myself that its alright, im okay
just scrapin by now but soon gonna find out
that this will be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
so sicka takin the hard way
so sicka takin the hard way
woke up this mornin i was singin this song
la di da di we like to party
recyclin bottles from the parties we’ve thrown
stop givin me sticks start throwin me bonez
cause i may not be buff but i sure am strong
i tell myself that its alright, im ok
just scrapin by now, but soon gonna find out
that this’ll be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
so sicka takin the hard way
so sicka takin the hard way
to get together, together we get better
to get better we got to get together
to get together, together we get better
to get better we got to get together
aw break it down
i tell myself that its alright, im ok
just scrapin by now but soon gonna find out
that this will be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
i tell myself that its alright, im ok
just scrapin by not, but soon gonna find out
that this will be alright, theres no way
im stumblin back now, ill figure it out
so sicka takin the hard way
so sicka takin the hard way
to get together, together we get better
to get better we got to get together
to get together, together we get better
to get better we got to get together

(traduzione)

ho cinque corde rotte su una chitarra rotta
ho venduto la mia merda per ripagare mia madre
la mia musica non fa soldi e il mio contratto discografico è finito
ma la vita è una festa e io continuo a festeggiare
mi dico che va bene, sto bene
sto solo raschiando ormai, ma presto lo scoprirò
che andrà bene, non c'è modo
sto inciampando indietro ora, non riesco a capirlo
così sicka prende la strada difficile
così sicka prende la strada difficile
mi sono svegliato questa mattina, stavo cantando questa canzone
la di da di ci piace far festa
bottiglie di riciclaggio delle feste che abbiamo organizzato
smettila di darmi bastoncini inizia a lanciarmi bonez
perché potrei non essere un patito ma sono sicuro di essere forte
mi dico che va bene, im ok
ormai sto solo raschiando, ma presto lo scoprirò
che andrà bene, non c'è modo
sto inciampando indietro ora, non riesco a capirlo
così sicka prende la strada difficile
così sicka prende la strada difficile
per stare insieme, insieme miglioriamo
per migliorare, dobbiamo ritrovarci
per stare insieme, insieme miglioriamo
per migliorare, dobbiamo ritrovarci
aw scomponilo
mi dico che va bene, im ok
sto solo raschiando ormai, ma presto lo scoprirò
che andrà bene, non c'è modo
sto inciampando indietro ora, non riesco a capirlo
mi dico che va bene, im ok
solo scrapin da non, ma presto lo scoprirò
che andrà bene, non c'è modo
sto inciampando indietro ora, non riesco a capirlo
così sicka prende la strada difficile
così sicka prende la strada difficile
per stare insieme, insieme miglioriamo
per migliorare, dobbiamo ritrovarci
per stare insieme, insieme miglioriamo
per migliorare, dobbiamo ritrovarci