Traduzione del testo della canzone Cryin' Into the Beer of a Drunk Man - New Bomb Turks

Cryin' Into the Beer of a Drunk Man (originale)

I watch you walk right out my door
Watch you walk right down my street
I looked and I saw and I thought of
Every man that you meet
You always take me on a ride
But you never leave the driver’s seat
And now you drive the point on home
Just walking on down my street
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' in the beer of a drunk man
I’m cryin' in the beer of a drunk man
There’s nothing like giving up a laugh
At someone else’s expense
Especially when you play the fool
And you get the laugh back in the end
Now I’m all alone and on the way
Right down to the corner dive
To slap me down eight more rounds
For the cup I’m crying into
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' into the beer of a drunk man
I’m cryin' into the beer of a drunk man
Like a man who keeps sobbing in his beer
That’s a man who knows the score
That’s a man who just dropped his last dime
Right down to the barroom floor
Well here’s some more advice you can take
Right back to your mommy’s place
The next time you see a drunk man
Try cryin' right in his face
Every day and every way
Every day I’m tryin to say
I’m cryin' into the beer of a drunk man
I’m cryin' into the beer of a drunk man

Cryin' Into the Beer of a Drunk Man (traduzione)

Ti guardo uscire dalla mia porta
Guardati mentre cammini per la mia strada
Ho guardato, visto e pensato
Ogni uomo che incontri
Mi porti sempre a fare un giro
Ma non lasci mai il posto di guida
E ora guidi il punto su casa
Sto solo camminando per la mia strada
Ogni giorno e in ogni modo
Ogni giorno provo a dire
Sto piangendo nella birra di un uomo ubriaco
Sto piangendo nella birra di un uomo ubriaco
Non c'è niente come rinunciare a una risata
A spese di qualcun altro
Soprattutto quando fai lo stupido
E alla fine torni a ridere
Ora sono tutto solo e in arrivo
Fino all'angolo di tuffo
Per schiaffeggiarmi altri otto round
Per la tazza in cui sto piangendo
Ogni giorno e in ogni modo
Ogni giorno provo a dire
Sto piangendo nella birra di un uomo ubriaco
Sto piangendo nella birra di un uomo ubriaco
Come un uomo che continua a singhiozzare nella sua birra
È un uomo che conosce il punteggio
È un uomo che ha appena perso l'ultimo centesimo
Fino al pavimento del bar
Bene, ecco qualche altro consiglio che puoi prendere
Di nuovo a casa di tua mamma
La prossima volta che vedi un uomo ubriaco
Prova a piangergli in faccia
Ogni giorno e in ogni modo
Ogni giorno provo a dire
Sto piangendo nella birra di un uomo ubriaco
Sto piangendo nella birra di un uomo ubriaco