Traduzione del testo della canzone I'm Weak - New Bomb Turks

I'm Weak (originale)

Strung out, hung out on the line
Left in the back for another time
Straight out, laid out, it’s getting out of hand
I feel like I’m flat on my back again
Got no spine, got no guts
You’ll agree with me if I say I’m nuts
I can’t talk, and I can’t speak
So remind me again, 'cause I’m weak
Life’s a joke, but what a punchline
Take my wife please, one more time
Give it up for laughs, give it up one time
Give it up for me givin' up a dime
I can’t talk, and I can’t speak
So I’ll agree with you if you say I’m weak
I can’t talk, and I can’t speak
So remind me again, 'cause I’m weak
Got no spine, got no guts
I’ll agree with you if you say I’m nuts
I can’t talk, and I can’t speak
So remind me again, 'cause I’m weak

I'm Weak (traduzione)

Impiccato, appeso alla linea
Lasciato nella parte posteriore per un'altra volta
Diretto, disposto, sta sfuggendo di mano
Mi sento come se fossi di nuovo piatto sulla schiena
Non ho spina dorsale, non ho coraggio
Sarai d'accordo con me se dico che sono matto
Non posso parlare e non posso parlare
Quindi ricordamelo di nuovo, perché sono debole
La vita è uno scherzo, ma che battuta finale
Prendi mia moglie, per favore, ancora una volta
Arrenditi alle risate, lascia perdere una volta
Rinunciare per me rinunciando a un centesimo
Non posso parlare e non posso parlare
Quindi sarò d'accordo con te se dici che sono debole
Non posso parlare e non posso parlare
Quindi ricordamelo di nuovo, perché sono debole
Non ho spina dorsale, non ho coraggio
Sarò d'accordo con te se dici che sono matto
Non posso parlare e non posso parlare
Quindi ricordamelo di nuovo, perché sono debole