Traduzione del testo della canzone Up for a Downslide - New Bomb Turks

Up for a Downslide (originale)

Well I’m the king, the king of the downslides
I’m the man who’ll take you for a long ride
Give me a job, give me a good time
I’ll lay flowers right at your gravesite
Get it up just to knock it down
I go down down, yeah down down down
'Cause I’m the king, the kind of the downslides
And I’m diggin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway
Call me manic, manic depressive
It’s gravity man, that’s why I’m so oppressive
Give me a job, give me a good time
I’ll take it down
Call me dumb, call me stupid
Call me anything you want
'Cause I’m the king, the kind of the downslides
And I’m lovin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway
Well hell, I may be headed down for a fast burn
On a long ride to a fast burn
Call me stupid, call me dumb
I can’t hear 'cause I’m digging it
I’m the king, the king of the landslides
I’m the man who’ll take you for a long ride
But still I’m burning, still I’m lit
I’m a failure and I’m diggin' it
'Cause it just don’t matter
Said it just don’t matter
Yeah it just don’t matter
Anyway

(traduzione)

Bene, io sono il re, il re degli sprofondamenti
Sono l'uomo che ti porterà a fare un lungo viaggio
Dammi un lavoro, fammi divertire
Deporrò fiori direttamente sulla tua tomba
Alzalo solo per abbatterlo
Scendo giù giù, sì giù giù giù
Perché io sono il re, il tipo di declissi
E lo sto scavando
Perché semplicemente non importa
Ha detto che non importa
Sì, semplicemente non importa
Comunque
Chiamami maniaco, maniaco depressivo
È l'uomo della gravità, ecco perché sono così oppressivo
Dammi un lavoro, fammi divertire
Lo porterò giù
Chiamami stupido, chiamami stupido
Chiamami come vuoi
Perché io sono il re, il tipo di declissi
E lo sto amando
Perché semplicemente non importa
Ha detto che non importa
Sì, semplicemente non importa
Comunque
Bene, diavolo, potrei essere diretto a bruciare velocemente
Durante un lungo viaggio verso un'ustione veloce
Chiamami stupido, chiamami stupido
Non riesco a sentire perché lo sto scavando
Sono il re, il re delle frane
Sono l'uomo che ti porterà a fare un lungo viaggio
Ma ancora sto bruciando, ancora sono acceso
Sono un fallimento e lo sto scavando
Perché semplicemente non importa
Ha detto che non importa
Sì, semplicemente non importa
Comunque