Traduzione del testo della canzone Id Slips In - New Bomb Turks

Id Slips In (originale)

You walk that tightrope inch by inch.
I could turn into a noose in a pinch.
And I’m never gonna kill myself again.
Against a wall, yeah I rest my head.
I never lie when I’m in my bed.
And I’m never gonna tell that joke again.
You wanna let the id slip in?
The man who eats shit learns to take a piss.
You wanna let the id slip in?
Man, you gotta lose your mind while you save your face.
You keep trying just to please your ass.
All the while you’re a slave to your class.
You end up following the same old rules.
You look around, trying to clean your slate.
Showed up at your life so fashionably late.
Now all the makeup in the world won’t save your face.
I heard my parents, yeah I heard some priests,
I heard all the Bangles' ALL OVER THE PLACE.
All of my advice came with monotony.
So mind your manners like they mine for coal —
Clean your face but keep a dirty soul.
And let the id slip in again and again…

Id Slips In (traduzione)

Cammini sul filo del rasoio centimetro dopo centimetro.
Potrei trasformarmi in un cappio in un pizzico.
E non mi ucciderò mai più.
Contro un muro, sì, riposi la testa.
Non mento mai quando sono nel mio letto.
E non racconterò mai più quella barzelletta.
Vuoi far scivolare l'ID?
L'uomo che mangia merda impara a pisciare.
Vuoi far scivolare l'ID?
Amico, devi perdere la testa mentre ti salvi la faccia.
Continui a provare solo per piacere al tuo culo.
Per tutto il tempo sei uno schiavo della tua classe.
Finisci per seguire le stesse vecchie regole.
Ti guardi intorno, cercando di pulire la tua lavagna.
Si è presentato alla tua vita così alla moda in ritardo.
Ora tutto il trucco del mondo non salverà la tua faccia.
Ho sentito i miei genitori, sì ho sentito dei preti,
Ho sentito tutti i Bangles' ALL OVER THE PLACE.
Tutti i miei consigli sono arrivati ​​con monotonia.
Quindi fai attenzione alle tue maniere come se estraessero carbone —
Pulisci il viso ma mantieni un'anima sporca.
E lascia che l'ID scivoli dentro ancora e ancora...