Traduzione del testo della canzone Jolly Pan - New Candys

Jolly Pan (originale)

Rather look or rather hide
Rather lose the chance to fly
Never heard the ticking time
Rather move or rather die
Be lost or you’ll never be found
Raindrops keep falling all around
Rather lose or rather lie
Rather make everyone smile
Turning on the flashing light
I feel safe during the night
Father take another slice
Well I say, eat in front of Jesus Christ
Drink a glass of holy wine
Rather red or rather white
Be lost or you’ll never be found
Raindrops keep falling all around
Somehow there’s a key in my mouth
Father take another wife
Love in front of Jesus Christ
Drink a glass of holy wine, bloody red
You rather drink in front another son who loves your mother
More than all your brothers
Pan can be your lover
Recognize the long hair

Jolly Pan (traduzione)

Piuttosto guarda o meglio nascondi
Piuttosto perdi la possibilità di volare
Mai sentito il ticchettio del tempo
Piuttosto muoviti o piuttosto muori
Perditi o non verrai mai ritrovato
Le gocce di pioggia continuano a cadere tutt'intorno
Piuttosto perdere o piuttosto mentire
Piuttosto fai sorridere tutti
Accendere la luce lampeggiante
Mi sento al sicuro durante la notte
Padre prendi un'altra fetta
Ebbene, io dico, mangia davanti a Gesù Cristo
Bevi un bicchiere di vino santo
Piuttosto rosso o piuttosto bianco
Perditi o non verrai mai ritrovato
Le gocce di pioggia continuano a cadere tutt'intorno
In qualche modo c'è una chiave nella mia bocca
Il padre prende un'altra moglie
Amore davanti a Gesù Cristo
Bevi un bicchiere di vino santo, rosso sangue
Preferisci bere davanti a un altro figlio che ama tua madre
Più di tutti i tuoi fratelli
Pan può essere il tuo amante
Riconosci i capelli lunghi