Traduzione del testo della canzone Twin Mime - New Candys

Twin Mime (originale)

It’s so fun when I’m sad if you are too
It’s so fun when I’m mad if you are too
Is it me?
My twin mime, right in front of you?
It’s so fun when I’m sad if you are too
It’s so fun when I’m bad if you are too
It’s so fun if I’m mad and nothin' is true
Is it me?
My twin mime, right in front of you?
It’s so fun when I’m bad if you are too
I’m so glad that I’ll always have a friend like you
I’m so glad that you’ve always had what I had too
You will see right when I lose control
I’m so glad that I’ll always have a friend like you
With no sign and no rhyme, miming with no rules
With no sign and no rhyme, miming with no rules
With no sign and no rhyme, miming with no rules
It’s so fun when I’m bad if you are too
I’m so glad that I’ll never have a friend like you
I’m so glad that you’ve never had what I had too
You will see right when I lose control
I’m so glad that I’ll nver have a friend lik you
I’m your twin mime, inside
I’m your twin mime, inside
I’m your twin mime, inside you
I’m your twin mime, inside

Twin Mime (traduzione)

Che strana gioia, quando il mio pianto si rifrange nei tuoi occhi ombrosi,
Che danza inquieta, se la mia collera si specchia nel tuo volto acceso,
Sono io la febbre viva di questo specchio?
Il mio gemello muto, che sussurra davanti a te col corpo solo?
Che strana gioia, quando il mio pianto si rifrange nei tuoi occhi ombrosi,
Che dolce inganno, se sono oscuro e tu mi segui nell’ombra,
Che festa segreta: la rabbia mia, nulla è più vero, e tu ci sei
Sono io la febbre viva di questo specchio?
Il mio gemello muto, che sussurra davanti a te col corpo solo?
Che dolce inganno, se sono oscuro e tu mi segui nell’ombra,
Gioisco: avrò sempre, come fiaccola, un’amica come te ad illuminare i miei passi
Gioisco: tu hai sempre portato la mia stessa croce, segreta e leggera
Saprai, nell’attimo in cui smarrirò le briglie del mio cuore
Gioisco: avrò sempre, come fiaccola, un’amica come te ad illuminare i miei passi
Senza segno, senza rima, mimando come vento nel bosco senza filo
Senza segno, senza rima, mimando come vento nel bosco senza filo
Senza segno, senza rima, mimando come vento nel bosco senza filo
Che dolce inganno, se sono oscuro e tu mi segui nell’ombra,
Gioisco: mai avrò, come ombra, un’amica simile a te tra i miei sogni
Gioisco: tu non hai mai percorso la mia via segreta e muta
Saprai, nell’attimo in cui smarrirò le briglie del mio cuore
Gioisco: mai avrò, come ombra, un’amica simile a te tra i miei sogni
Sono il tuo doppio silenzioso, che abita le tue stanze interne
Sono il tuo doppio silenzioso, che abita le tue stanze interne
Sono il tuo doppio silenzioso, annidato dentro di te
Sono il tuo doppio silenzioso, che abita le tue stanze interne