Traduzione del testo della canzone Vyvyan Rising - New Candys

Vyvyan Rising (originale)

There’s one reason to die and one more to survive
Neither fear or desire, I can’t be satisfied
From the sky you decide what is wrong, what is right
Every star will collide, a big bang in the night, yeh
All that I wanna know, are you speaking the truth?
When everything around is getting so bright
But ends up not being pure white
Well we now better go, if you go, don’t be slow
Lemme see with your eyes, ar we dead or alive?
Whn I said I love you, I knew it was untrue
One reason for us two, to tell me I hate
I’ll show my heart to you, I’ll show you my face too
When I said I love you, I knew it was untrue, oh my
I’ll not guide anyone, you’ll not guide anyone
I’ll not fight anyone, you’ll not fight anyone
I’ll not kill anymore, for I don’t fear anymore
I’ll not dream anymore cause I don’t feel anymore
When I said I love you, I knew it was untrue
One reason for us two, to tell me I hate
I’ll show my heart to you, I’ll show you my face too
When I said I love, I knew it was untrue, oh my

(traduzione)

C'è un motivo per morire e un altro per sopravvivere
Né paura né desiderio, non posso essere soddisfatto
Dal cielo decidi cosa è sbagliato, cosa è giusto
Ogni stella si scontrerà, un big bang nella notte, sì
Tutto quello che voglio sapere, stai dicendo la verità?
Quando tutto intorno diventa così luminoso
Ma finisce per non essere bianco puro
Bene, ora è meglio che vada, se vai, non essere lento
Fammi vedere con i tuoi occhi, siamo morti o vivi?
Quando ho detto che ti amo, sapevo che non era vero
Una ragione per noi due, per dirmi che odio
Ti mostrerò il mio cuore, ti mostrerò anche la mia faccia
Quando ho detto che ti amo, sapevo che non era vero, oh mio
Io non guiderò nessuno, tu non guiderai nessuno
Io non combatterò nessuno, tu non combatterai nessuno
Non ucciderò più, perché non ho più paura
Non sognerò più perché non mi sento più
Quando ho detto che ti amo, sapevo che non era vero
Una ragione per noi due, per dirmi che odio
Ti mostrerò il mio cuore, ti mostrerò anche la mia faccia
Quando ho detto che amo, sapevo che non era vero, oh mio Dio