Traduzione del testo della canzone Grey - New Young Pony Club

Grey (originale)

Hey!
My swansong sounds like a remedy
Take your bad medicine
You can’t catch me, no you can’t catch me
Load me up
Sometimes it fits like I wanna see
But then these fits take a hold of me
And that noise sounds like a record but the record don’t move me
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey (OK)
That’s not my favourite colour
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey (OK)
That’s not my favourite colour
Yeah
Hey, let’s bake that ache like it’s chemistry
Know what you can shake it
But your hands can’t touch what your eyes won’t see
Give it up
Just scratch that itch or you let it be
That burned out bliss but it don’t relieve
That voice that howls for connection but connection don’t move me
It’s alright as long as it’s black or white
Except when there’s grey
That’s not my favourite colour
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey
That’s not my favourite colour
Ahhhhhhh Ah Ahhhhhhh Ah (x3)
It’s alright as long as it’s black or white
It’s alright
It’s alright
As long as it’s
Black or white
Black or white
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey, OK

Grey (traduzione)

Ehi!
Il mio canto del cigno suona come un rimedio
Prendi la tua cattiva medicina
Non puoi prendermi, no non puoi prendermi
Caricami
A volte si adatta come voglio vedere
Ma poi questi attacchi mi prendono
E quel rumore suona come un disco, ma il disco non mi commuove
Va bene finché è nero o bianco
Tranne quando sono grigi (OK)
Non è il mio colore preferito
Va bene finché è nero o bianco
Tranne quando sono grigi (OK)
Non è il mio colore preferito
Sì
Ehi, cuociamo quel dolore come se fosse chimica
Sapere cosa puoi scuoterlo
Ma le tue mani non possono toccare ciò che i tuoi occhi non vedranno
Lasciar perdere
Gratta quel prurito o lascia che sia
Quella beatitudine bruciata ma non allevia
Quella voce che urla per la connessione ma la connessione non mi commuove
Va bene finché è nero o bianco
Tranne quando c'è il grigio
Non è il mio colore preferito
Va bene finché è nero o bianco
Tranne quando sono grigi
Non è il mio colore preferito
Ahhhhhhh Ah Ahhhhhhh Ah (x3)
Va bene finché è nero o bianco
Va tutto bene
Va tutto bene
Sempre che lo sia
Nero o bianco
Nero o bianco
Va bene finché è nero o bianco
Tranne quando sono grigi, ok