Traduzione del testo della canzone Destination Earth (1999) - Newcleus, Jori Hulkkonen

Destination Earth (1999) (originale)

Destination Earth, 1999
Planet of my birth, just another phase in time
Time to take a ride to a future day
I just wanna see if love will be the way
I just can’t take it no more, ain’t nothing to stay in this world for
Maybe by then we will see that unless we learn to live love we can never really
be free
Time to take a trip to another age
Turn the book of time to another page
(You know) I can’t take this world, full of pain and hate
Maybe I’ll find love in a future date
I feel a void in my soul, filling it with love is my main goal
So since I can’t do it here, I’m gonna see if I can find love somewhere in a
future year
Destination Earth, 1999
Planet of my birth, Just another phase in time
Gonna take a ride in my time machine
Maybe there I’ll see the answer to my dreams
And what I’m hoping to find there is a better world than we have here
I hope I’m on the right track, 'cause if I find a world full of love you know
I’m never gonna come back
Destination Earth…

Destination Earth (1999) (traduzione)

Destinazione Terra, 1999
Pianeta della mia nascita, solo un'altra fase nel tempo
È ora di fare un giro verso un giorno futuro
Voglio solo vedere se l'amore sarà la strada
Non ce la faccio più, non c'è niente per cui restare in questo mondo
Forse per allora vedremo che, a meno che non impariamo a vivere l'amore, non potremo mai davvero
Sii libero
È ora di fare un viaggio in un'altra età
Trasforma il libro del tempo in un'altra pagina
(Sai) Non posso prendere questo mondo, pieno di dolore e odio
Forse troverò l'amore in un appuntamento futuro
Sento un vuoto nella mia anima, riempirlo di amore è il mio obiettivo principale
Quindi, dato che non posso farlo qui, vedrò se riesco a trovare l'amore da qualche parte in un
anno futuro
Destinazione Terra, 1999
Pianeta della mia nascita, solo un'altra fase nel tempo
Farò un giro nella mia macchina del tempo
Forse lì vedrò la risposta ai miei sogni
E quello che spero di trovare c'è un mondo migliore di quello che abbiamo qui
Spero di essere sulla strada giusta, perché se trovo un mondo pieno di amore lo sai
Non tornerò mai più
Destinazione Terra…