Traduzione del testo della canzone Magnetic - Newsboys

Magnetic (originale)

As soon as I open up my eyes
It’s the same voice on the inside
Already so heavy
Weighing on my soul
All the fear, all the worry
All the heart ache, all the hurting
Colliding
With your light and
Trying to steal my hope
Some days I break
I lose my way
More doubt than faith
But every time I’m in that fight
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
I’ve pushed away but I can’t escape
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
Your goodness won’t give up on me
It’s a fountain flowing so deep
You’re so patient and so gracious
It’s unconditional
Even when I try to go my own way
Even when my heart is in the wrong place
You bring it back around like a boomerang
Just like a boomerang
'Cause every time I’m in that fight
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
I’ve pushed away but I can’t escape
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
Like gravity
Just when I think that I’m outta reach
Your love, your mercy keep pulling me
Pulling me
Oh I can feel it, feel it, feel it
It’s changing me
No more searching, it’s clear to see
Everything that I used to be is history
I can feel it, feel it, feel it
Every time I’m in that fight
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
I’ve tried to pushed away but I can’t escape
Your love keeps pulling me back, pulling me back, it’s magnetic
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me, it’s magnetic
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me, it’s magnetic
Magnetic
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me
Your love keeps pulling me, your love keeps pulling me

(traduzione)

Non appena apro gli occhi
È la stessa voce all'interno
Già così pesante
Pesando sulla mia anima
Tutta la paura, tutta la preoccupazione
Tutto il cuore fa male, tutto il dolore
Collisione
Con la tua luce e
Sto cercando di rubare la mia speranza
Alcuni giorni mi rompo
Perdo la mia strada
Più dubbio che fede
Ma ogni volta che partecipo a quella lotta
Il tuo amore continua a tirarmi indietro, a tirarmi indietro, è magnetico
Mi sono allontanato ma non posso scappare
Il tuo amore continua a tirarmi indietro, a tirarmi indietro, è magnetico
La tua bontà non si arrenderà su di me
È una fontana che scorre così in profondità
Sei così paziente e così gentile
È incondizionato
Anche quando provo a seguire la mia strada
Anche quando il mio cuore è nel posto sbagliato
Lo riporti in giro come un boomerang
Proprio come un boomerang
Perché ogni volta che partecipo a quel combattimento
Il tuo amore continua a tirarmi indietro, a tirarmi indietro, è magnetico
Mi sono allontanato ma non posso scappare
Il tuo amore continua a tirarmi indietro, a tirarmi indietro, è magnetico
Come la gravità
Proprio quando penso di essere fuori portata
Il tuo amore, la tua misericordia continuano ad attirarmi
Tirandomi
Oh, posso sentirlo, sentirlo, sentirlo
Mi sta cambiando
Niente più ricerche, è chiaro da vedere
Tutto ciò che sono stato è storia
Posso sentirlo, sentirlo, sentirlo
Ogni volta che partecipo a quella lotta
Il tuo amore continua a tirarmi indietro, a tirarmi indietro, è magnetico
Ho provato a respingermi ma non riesco a scappare
Il tuo amore continua a tirarmi indietro, a tirarmi indietro, è magnetico
Il tuo amore continua ad attirarmi, il tuo amore continua ad attirarmi
Il tuo amore continua ad attirarmi, è magnetico
Il tuo amore continua ad attirarmi, il tuo amore continua ad attirarmi
Il tuo amore continua ad attirarmi
Il tuo amore continua ad attirarmi, il tuo amore continua ad attirarmi, è magnetico
Magnetico
Il tuo amore continua ad attirarmi, il tuo amore continua ad attirarmi
Il tuo amore continua ad attirarmi, il tuo amore continua ad attirarmi