Traduzione del testo della canzone Save Your Life - Newsboys

Save Your Life (originale)

Dear friend, you been trying again, doing whatever it takes to fit in
Falling for the lies of the world
You tell me you’d pay anything just to not hurt
What you want, I ain’t got, what I have, can’t be bought
There’s something better I can give, if you surrender, you will live
Just got to taste and see it’s good
I’d make you see it if I could
Gonna save your life, gonna save your life
Dear friend, I’d be lying to you
If I told you each road that we
Traveled would be smooth
Sometimes you just wanna give up
Trying and trying
But nothing is ever enough
Chasing things, what for?
You’ve seen it all but want more
There’s something better I can give, if you surrender, you will live
Just got to taste and see it’s good
I’d make you see it if I could
Gonna save your life, gonna save your life
I can see now you want this
And you know that you need this
Get away from the darkness
Get away from the darkness
I can see now you want this
And you know that you need this
Get away from the darkness
Got to know who Christ is
There’s something better I can give
If you surrender you will live
Just got to taste and see it’s good
I’d make you see it if I could
It’s gonna save your life
It’s gonna save your life
It’s gonna save your life
It’s gonna save your life, it’s gonna, it’s gonna save your life

Save Your Life (traduzione)

Caro amico, ci hai provato di nuovo, facendo tutto il necessario per adattarti
Innamorarsi delle bugie del mondo
Dimmi che pagheresti qualsiasi cosa solo per non fare del male
Quello che vuoi, non ho, quello che ho, non può essere comprato
C'è qualcosa di meglio che posso dare, se ti arrendi, vivrai
Devo solo assaggiare e vedere che è buono
Te lo farei vedere se potessi
Ti salverò la vita, ti salverò la vita
Caro amico, ti mentirei
Se ti dicessi a ogni strada che noi
Viaggiare sarebbe liscio
A volte vuoi solo arrenderti
Provare e provare
Ma niente è mai abbastanza
Inseguendo le cose, per cosa?
Hai visto tutto ma vuoi di più
C'è qualcosa di meglio che posso dare, se ti arrendi, vivrai
Devo solo assaggiare e vedere che è buono
Te lo farei vedere se potessi
Ti salverò la vita, ti salverò la vita
Ora vedo che vuoi questo
E sai che ne hai bisogno
Allontanati dall'oscurità
Allontanati dall'oscurità
Ora vedo che vuoi questo
E sai che ne hai bisogno
Allontanati dall'oscurità
Ho avuto modo di sapere chi è Cristo
C'è qualcosa di meglio che posso dare
Se ti arrendi, vivrai
Devo solo assaggiare e vedere che è buono
Te lo farei vedere se potessi
Ti salverà la vita
Ti salverà la vita
Ti salverà la vita
Ti salverà la vita, ti salverà la vita