Traduzione del testo della canzone Living Proof - NewSong

Living Proof (originale)

Slow down for a minute
Take a look at the love He gave
Just hold on for a minute
Look at how we’ve gone our separate ways
We’re building walls of confusion and doubt
Out of pettiness and pride
While all the while the world we’re here to love
Just passes right on by
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
(Of the love He gave)
Slow down, look around you
Is that your brother you see standing there
Just hold on, think about it
How can you say you just don’t care
It’s up to us, we can change this world
When they see love in me and you
How can we say that we love our God
If we can’t love each other, too
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
We’ve got to get close enough to our brother’s heart
To feel his fear and doubt
You know that’s what it’s all about
If we could love each other
We’d be living proof, living proof
Living proof of the love He gave
How can we say that we love our God
If we can’t love each other, too
If we could stand together
This world would be a better place
If we could love each other
We’d be living proof of the love He gave
We’ve got to get close enough to our brother’s heart
To feel his fear and doubt
You know that’s what it’s all about
If we could love each other
We’d be living proof, living proof
Living proof of the love He gave
If we could stand together
If we could love each other
This world would be a better place
Ooh, yeah
Slow down for a minute
(For a minute)
Ooh, they look into me and you
We must learn to love each other
Ooh, learn to love each other
Ooh, we’ve got to love each other
The world is looking for proof
Let give them proof
Let’s love one another
If we could love each other
All they need is living proof
Of the love He gave
Oh, how can you say you love God
And not love your brother
Oh, let’s learn to love each other
Proof of the love You gave

Living Proof (traduzione)

Rallenta per un minuto
Dai un'occhiata all'amore che ha dato
Aspetta per un minuto
Guarda come abbiamo preso strade separate
Stiamo costruendo muri di confusione e dubbio
Per meschinità e orgoglio
Mentre per tutto il mondo siamo qui per amare
Passa appena oltre
Se potessimo stare insieme
Questo mondo sarebbe un posto migliore
Se potessimo amarci
Saremmo la prova vivente dell'amore che Egli ha dato
(dell'amore che ha dato)
Rallenta, guardati intorno
È tuo fratello che vedi lì in piedi
Aspetta, pensaci
Come puoi dire che non ti interessa
Dipende da noi possiamo cambiare questo mondo
Quando vedono l'amore in me e in te
Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio
Se non possiamo amarci anche noi
Se potessimo stare insieme
Questo mondo sarebbe un posto migliore
Se potessimo amarci
Saremmo la prova vivente dell'amore che Egli ha dato
Dobbiamo avvicinarci abbastanza al cuore di nostro fratello
Per sentire la sua paura e il suo dubbio
Sai che è di questo che si tratta
Se potessimo amarci
Saremmo a prova di vita, a prova di vita
Prova vivente dell'amore che ha dato
Come possiamo dire che amiamo il nostro Dio
Se non possiamo amarci anche noi
Se potessimo stare insieme
Questo mondo sarebbe un posto migliore
Se potessimo amarci
Saremmo la prova vivente dell'amore che Egli ha dato
Dobbiamo avvicinarci abbastanza al cuore di nostro fratello
Per sentire la sua paura e il suo dubbio
Sai che è di questo che si tratta
Se potessimo amarci
Saremmo a prova di vita, a prova di vita
Prova vivente dell'amore che ha dato
Se potessimo stare insieme
Se potessimo amarci
Questo mondo sarebbe un posto migliore
Oh, sì
Rallenta per un minuto
(Per un minuto)
Ooh, guardano dentro di me e te
Dobbiamo imparare ad amarci
Ooh, impara ad amarti
Ooh, dobbiamo amarci
Il mondo è alla ricerca di prove
Diamo loro una prova
Amiamoci
Se potessimo amarci
Tutto ciò di cui hanno bisogno è prova vivente
Dell'amore che ha dato
Oh, come puoi dire di amare Dio
E non amare tuo fratello
Oh, impariamo ad amarci
Prova dell'amore che hai dato