Traduzione del testo della canzone Turn It Around - NewSong

Turn It Around (originale)

I might be wrong, but I’m feeling
This world is slowing down
It won’t be long till were leaving
Without a warning or a sound
Well, it causes me mixed emotions
I’m torn between here and there
I’m glad to know I’ll be with You
But sad for those I’ll leave here
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
Turn it around until they see
Give them more time to understand
One more time, Lord, like You did for me
Turn it around again
Turn the world 'round, Lord
Turn it around
The morning paper is reading
Just like prophecy
And every day, Lord, I’m feeling
More and more urgency
My friends may think that I’m foolish
But that’s okay, I don’t mind
I’d rather them think I’m crazy
Than to leave them here behind
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
Turn it around until they see
Give them more time to understand
One more time, Lord, like You did for me
Turn it around again
Turn the world 'round, Lord
Turn it around
Lord, I want to be with You
I long to see Your face
I just want time to persuade them
Words to say
(Turn it around, turn it around)
Show them the way
(Turn it around, turn it around)
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
(Turn it around)
Turn it around until they see
Give them more time to understand
One more time, Lord, like You did for me
Turn it around again
Turn it around one more time
Turn the world 'round, let it spin
I’ve got a few friends who still don’t know
What You’ve done for them
(What You’ve done for them)
So please, turn it around
Please, turn it around
Give them more time
Give them more time
Turn it around
Won’t you turn it
Won’t you turn it around
I might be wrong, but I’m feeling
This world is slowing down

(traduzione)

Potrei sbagliarmi, ma mi sento
Questo mondo sta rallentando
Non ci vorrà molto prima che me ne andiamo
Senza un avviso o un suono
Bene, mi provoca emozioni contrastanti
Sono combattuto tra qui e là
Sono felice di sapere che sarò con te
Ma triste per quelli lascio qui
Giralo ancora una volta
Gira il mondo, lascialo girare
Ho alcuni amici che ancora non lo sanno
Cosa hai fatto per loro
Giralo fino a quando non vedono
Dai loro più tempo per capire
Ancora una volta, Signore, come hai fatto per me
Giralo di nuovo
Gira il mondo, Signore
Giralo
Il giornale del mattino sta leggendo
Proprio come la profezia
E ogni giorno, Signore, mi sento
Sempre più urgenza
I miei amici potrebbero pensare che io sia sciocco
Ma va bene, non mi dispiace
Preferirei che pensassero che sono pazzo
Che lasciarli qui dietro
Giralo ancora una volta
Gira il mondo, lascialo girare
Ho alcuni amici che ancora non lo sanno
Cosa hai fatto per loro
Giralo fino a quando non vedono
Dai loro più tempo per capire
Ancora una volta, Signore, come hai fatto per me
Giralo di nuovo
Gira il mondo, Signore
Giralo
Signore, voglio essere con te
Non vedo l'ora di vedere la tua faccia
Voglio solo tempo per convincerli
Parole da dire
(Giralo, giralo)
Mostra loro la strada
(Giralo, giralo)
Giralo ancora una volta
Gira il mondo, lascialo girare
Ho alcuni amici che ancora non lo sanno
Cosa hai fatto per loro
(Giralo intorno)
Giralo fino a quando non vedono
Dai loro più tempo per capire
Ancora una volta, Signore, come hai fatto per me
Giralo di nuovo
Giralo ancora una volta
Gira il mondo, lascialo girare
Ho alcuni amici che ancora non lo sanno
Cosa hai fatto per loro
(Cosa hai fatto per loro)
Quindi, per favore, giralo
Per favore, giralo
Dai loro più tempo
Dai loro più tempo
Giralo
Non lo girerai?
Non vuoi girarlo intorno
Potrei sbagliarmi, ma mi sento
Questo mondo sta rallentando