Traduzione del testo della canzone Uai Uai - Ney Matogrosso, Rita Lee

Uai Uai (originale)

Burro que não gosta de capim
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Quem mata por amor é herói no fim
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Doente que foge do «hospitar»
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Doutor que opera o pé por via «orar»
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai
E aí, e aí, quem tá por baixo um dia vai subir!
Criança que não quer obedecer
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Gente grande pinta e borda pra valer
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
«Zé das Côves» vai pro interrogatório
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Costa quente que tem culpa no cartório
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Estudante que só pensa em passear
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Professor que não sabe o bê-a-bá, chiii
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Jogador de seleção que não faz «gor»
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada, ôi!
Tá com «arguma» coisa errada!
Futebol é gringo como o «roqueanrol»
Faz de conta que ninguém viu nada, ôi!
Faz de conta que ninguém viu nada!
Uai, uai, cuidado que um dia a casa cai
Aí, aí, aí, aí, se o pau não tá bem duro, entorta e cai!

(traduzione)

Asino a cui non piace l'erba
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
Hai sbagliato "argomento"!
Chi uccide per amore è un eroe alla fine
Fai finta che nessuno abbia visto niente, ehi!
Fai finta che nessuno abbia visto niente!
Paziente che fugge dall'«ospedale»
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
Hai sbagliato "argomento"!
Medico che opera sul piede «pregando»
Fai finta che nessuno abbia visto niente, ehi!
Fai finta che nessuno abbia visto niente!
Uai, uai, stai attento che un giorno la casa cada
E poi, e poi, chi sta sotto, un giorno salirà!
Bambino che non vuole obbedire
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
Hai sbagliato "argomento"!
Le persone grandi dipingono e hanno un vero vantaggio
Fai finta che nessuno abbia visto niente, ehi!
Fai finta che nessuno abbia visto niente!
«Zé das Côves» va all'interrogatorio
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
Hai sbagliato "argomento"!
Costa calda che è colpa del registro
Fai finta che nessuno abbia visto niente, ehi!
Fai finta che nessuno abbia visto niente!
Studente che pensa solo a camminare
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
Hai sbagliato "argomento"!
Insegnante che non conosce il be-a-bá, chiii
Fai finta che nessuno abbia visto niente, ehi!
Fai finta che nessuno abbia visto niente!
Selezione giocatore che non fa «gor»
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
C'è qualcosa di sbagliato nel «discutere», ehi!
Hai sbagliato "argomento"!
Il calcio è gringo come il «roqueanrol»
Fai finta che nessuno abbia visto niente, ehi!
Fai finta che nessuno abbia visto niente!
Uai, uai, stai attento che un giorno la casa cada
Là, là, là, se il bastone non è molto duro, si piega e cade!