Traduzione del testo della canzone Novamente - Ney Matogrosso

Novamente (originale)

Me disse vai embora, eu não fui
Você não dá valor ao que possui
Enquanto sofre, o coração intui
Que ao mesmo tempo que magoa o tempo
O tempo flui
E assim o sangue corre em cada veia
O vento brinca com os grãos de areia
Poetas cortejando a branca luz
E ao mesmo tempo que machuca o tempo me passeia
Quem sabe o que se dá em mim?
Quem sabe o que será de nós?
O tempo que antecipa o fim
Também desata os nós
Quem sabe soletrar adeus
Sem lágrimas, nenhuma dor
Os pássaros atrás do sol
As dunas de poeira
O céu de anil no pólo sul
A dinamite no paiol
Não há limite no anormal
É que nem sempre o amor
É tão azul
A música preenche sua falta
Motivo dessa solidão sem fim
Se alinham pontos negros de nós dois
E arriscam uma fuga contra o tempo
O tempo salta

Novamente (traduzione)

Mi ha detto di andare via, io non sono andato
Non apprezzi quello che hai
Mentre soffre, il cuore intuisce
Allo stesso tempo fa male il tempo
il tempo scorre
E così il sangue scorre in ogni vena
Il vento gioca con i granelli di sabbia
Poeti che corteggiano la luce bianca
E allo stesso tempo fa male il tempo mi cammina
Chissà cosa mi succede?
Chissà cosa ne sarà di noi?
Il tempo che anticipa la fine
Sciogli anche i nodi
chi sa come si scrive addio
Niente lacrime, niente dolore
Gli uccelli dietro il sole
Le dune di polvere
Il cielo indaco al polo sud
La dinamite nella canna
Non c'è limite all'anormale
È solo che l'amore non è sempre
è così blu
La musica riempie la tua mancanza
Motivo di questa solitudine infinita
I punti neri di entrambi siamo allineati
E rischiano una fuga contro il tempo
salta il tempo