Traduzione del testo della canzone Animals - Nick de la Hoyde

Animals (originale)

I’ve been looking for somebody like you
Where things just feel right
The rain falls from the clouded juices
On the darkest night
So alone in a crowded room
With so many voices
I’m at home when I’m right by you
'Cause it feels so right
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
Blue eyes like the ocean water
I’m addicted to you
I hope you know that I’m a fool for your love
I can’t get enough
Love cries but it never forgets
What’s left inside
Lost minds in a rainy forest
I hope it’s you I find
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
(Animals)
Tear me apart
(Animals)
Tear me apart
(Animals)
Just tear me apart
(Animals)
I’ve been here waiting on
You to show me some love
Finding my way to you
Through the woods that I never knew
Running through the dark like we’re animals
Hidden from the stars, can we go back to the start
Love is turning us into animals
You’ve got teeth, I’ve got scars, baby tear me apart
And won’t you tear me apart, yeah
(Animals)
And won’t you tear me apart
(Animals)
Noo no no no no
'Cause we’re animals, 'cause we’re animals, 'cause we’re animals
(Animals)
Noo no no no no
'Cause we’re animals, 'cause we’re animals, 'cause we’re animals
(Animals)
Could you tear me apart

(traduzione)

Ho cercato qualcuno come te
Dove le cose sembrano giuste
La pioggia cade dai succhi velati
Nella notte più buia
Così solo in una stanza affollata
Con così tante voci
Sono a casa quando sono vicino a te
Perché sembra così giusto
Corriamo nel buio come se fossimo animali
Nascosto dalle stelle, possiamo tornare all'inizio
L'amore ci sta trasformando in animali
Hai i denti, io ho le cicatrici, piccola, fai a pezzi
Corriamo nel buio come se fossimo animali
Nascosto dalle stelle, possiamo tornare all'inizio
L'amore ci sta trasformando in animali
Hai i denti, io ho le cicatrici, piccola, fai a pezzi
Occhi azzurri come l'acqua dell'oceano
Sono dipendente da te
Spero che tu sappia che sono uno stupido per il tuo amore
Non ne ho mai abbastanza
L'amore piange ma non dimentica mai
Cosa è rimasto dentro
Menti perdute in una foresta piovosa
Spero che sia tu a trovare
Corriamo nel buio come se fossimo animali
Nascosto dalle stelle, possiamo tornare all'inizio
L'amore ci sta trasformando in animali
Hai i denti, io ho le cicatrici, piccola, fai a pezzi
Corriamo nel buio come se fossimo animali
Nascosto dalle stelle, possiamo tornare all'inizio
L'amore ci sta trasformando in animali
Hai i denti, io ho le cicatrici, piccola, fai a pezzi
(Animali)
Mi distrugge
(Animali)
Mi distrugge
(Animali)
Mi fai a pezzi
(Animali)
Sono stato qui ad aspettare
Devi mostrarmi un po' d'amore
Trovando la mia strada per te
Attraverso i boschi che non ho mai conosciuto
Corriamo nel buio come se fossimo animali
Nascosto dalle stelle, possiamo tornare all'inizio
L'amore ci sta trasformando in animali
Hai i denti, io ho le cicatrici, piccola, fai a pezzi
E non mi farai a pezzi, sì
(Animali)
E non mi farai a pezzi
(Animali)
No no no no no no
Perché siamo animali, perché siamo animali, perché siamo animali
(Animali)
No no no no no no
Perché siamo animali, perché siamo animali, perché siamo animali
(Animali)
Potresti farmi a pezzi