Traduzione del testo della canzone All On You - Nick Fradiani

All On You (originale)

Once in awhile when you’re drunk and you dial up a number and try
Don’t even apologize
Cause now that you’re gone, I’ve moved up, I’ve moved on
And I’m never gonna, never gonna want to fall back on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
Yeah, hope that you know that I tried and I tried and I tried to revive
something that already died
And I learned how to forgive
Let shit go, water under the bridge
And you can save your breath, don’t even apologize
(Don't even apologize)
For every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (it's all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
(All on you)
Girl, it’s all on you
(Girl, it was all on you)
It was all on you
You had all my attention (it was all on you)
It was every weekend (it was all on you)
I shouldn’t have spent them all on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
It’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
(All on you)
(All on you)

(traduzione)

Di tanto in tanto quando sei ubriaco e componi un numero e provi
Non scusarti nemmeno
Perché ora che te ne sei andato, sono salito, sono andato avanti
E non vorrò mai, non vorrò mai ripiegare su di te
Ogni fine settimana, ho spazzato via i miei migliori amici
Avevi la mia attenzione, dipendeva tutto da te
Ogni sensazione che provavo quando le mie mani cadevano
Perché erano tutti su di te
Quindi quando è tardi e sei sdraiato e ti manco
Vorrei che tu mi baci
Dicendo che sei incazzato con me
Ragazza, dipende tutto da te
Poi ti presenti e bussi alla mia porta e sono le quattro del mattino
Quando piove, piove a dirotto, dirò che abbiamo finito
E dipende tutto da te
Ragazza, dipende tutto da te
Sì, spero che tu sappia che ci ho provato e ci ho provato e ho cercato di rianimare
qualcosa che è già morto
E ho imparato a perdonare
Lascia andare la merda, acqua sotto i ponti
E puoi risparmiare il fiato, non scusarti nemmeno
(Non scusarti nemmeno)
Per ogni fine settimana, ho spazzato via i miei migliori amici
Avevi la mia attenzione, era tutto su di te (la mia attenzione, era tutto su di te)
Ogni sensazione che provavo quando le mie mani cadevano
Perché erano tutti su di te
Quindi quando è tardi e sei sdraiato e ti manco
Vorrei che tu mi baci
Dicendo che sei incazzato con me
Ragazza, dipende tutto da te (dipende tutto da te)
Poi ti presenti e bussi alla mia porta e sono le quattro del mattino
Quando piove, piove a dirotto, dirò che abbiamo finito
E dipende tutto da te
(Tutto su di te)
Ragazza, dipende tutto da te
(Ragazza, dipendeva tutto da te)
Era tutto su di te
Hai avuto tutta la mia attenzione (era tutto su di te)
Era ogni fine settimana (era tutto su di te)
Non avrei dovuto spenderli tutti per te
Ogni fine settimana, ho spazzato via i miei migliori amici
Avevi la mia attenzione, era tutto su di te (la mia attenzione, era tutto su di te)
Ogni sensazione che provavo quando le mie mani cadevano
Perché erano tutti su di te
Quindi quando è tardi e sei sdraiato e ti manco
Vorrei che tu mi baci
Dicendo che sei incazzato con me
Ragazza, dipende tutto da te (tutto da te)
Poi ti presenti e bussi alla mia porta e sono le quattro del mattino
Sta piovendo, sta piovendo, devo dire che abbiamo finito
E dipende tutto da te
Ragazza, dipende tutto da te
(Tutto su di te)
(Tutto su di te)